亚光砖该怎么说？

kittytian · 发表于 2005-12-3 23:34:00

我在网上查了很久，没有找到亚光砖（哑光砖）的英文说法，请诸位高人帮帮忙。
我们是生产建筑陶瓷的生产厂家，一直都是内销，现在想开拓国际业务，正在建英文网站，我们有墙面砖，地面砖，釉面砖，抛光砖，玻化砖，耐磨砖，仿古砖，仿石砖，文化石，通体砖，腰线转，脚线砖。这些我都知道怎么用英文表示，但是不知道对不对，请大家指点一下。分别是：
亚光砖（哑光砖）: ???
墙面砖，wall tile
地面砖，floor tile
釉面砖，glazed tile
抛光砖，polished tile
玻化砖，vitrified tile
耐磨砖，wearable tile
仿古砖，antique tile
仿石砖，imitating-stone tile
文化石，cultural stone
通体砖，through body tile
腰线转，waist line tile
脚线砖,bottom line tile
我没有找到亚光砖（哑光砖）的英文说法，请诸位高人帮帮忙。多谢！
如果有这方面的同行，我们也可以交流一下。
MSN：sabrinatian22@hotmail.com

SISU · 发表于 2005-12-4 02:31:00

抛光砖：polished tile
仿古砖：imitation antique tile
水晶砖：crystalline tile
亚光砖：matte tile

SISU · 发表于 2005-12-4 02:32:00

麻点：color spot series
超微粉：double charging series
纯色：single color series
普通渗花：white-base jade style series
金花米黄：golden base jade style series
超白：snow white-base jade style series
小超白：light white-base jade style series
填釉：filled glaze
釉面砖：glaze ceramic tiles
墙砖：wall tiles
地砖：floor tiles

SISU · 发表于 2005-12-4 02:36:00

polished tile
抛光砖：polished tile
仿古砖：rustic tile
水晶砖：micro-crystal tile
亚光砖：mat glazed tile
I am not sure which one is true, so yourself check.

jyf42 · 发表于 2005-12-7 03:52:00

各位老大，你们上面写的仿古砖英语一个一个样，请问到底应用那一个词组呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册