一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 123|回复: 1

求翻译成中文

[复制链接]

45

主题

87

帖子

239

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
239
发表于 2019-8-21 16:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
PROPOSED LIMITED EXCLUSION ORDER
The Commission has previously found XXXCo. Ltd. ("Defaulting Respondent) in default for failing to respond to a Notice of
Investigation and a Complain tht alleged a violation of Section 337 of the Tariff Act of 190.
as amended (19 U.S.C. $ 1337), with respect to the unlawful importation and sale of certain pickup truck folding bed cover systems and components thereof by reason of infringement of
U.S. Patent Nos. 7.188.888 and 8.182.021 and infringement of United States Trademark Registration Nos. 5.204.393 and 3.904.016 . Having reviewed the record in this investigation, including the written submission of the parties, the Commission has made its determination on the issues of remedy.
the public interest, and bonding
The Commission has determined that the appropriate form of relief includes a limited exclusion order prohibiting the unlicensed entry of pickup truck folding bed cover systems and components thereof that infringe U.S. Patent Nos. 7.188.888 and 8.182.021 andor trademark use without authorization of federally registered Uunited States trademarks 5.204,393 (for the [PROPOSEDI LIMITED EXCLUSION ORDEI 337-TA-1143
感谢
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

6

主题

74

帖子

166

积分

初级会员

Rank: 2

积分
166
发表于 2019-8-22 14:48:00 | 显示全部楼层
太复杂了,这是掉书袋的翻译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-5 20:17 , Processed in 0.090269 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表