[求助大家帮忙！

.我的影子 · 发表于 2004-10-25 12:27:00

参加广交会，需要客户在索取我们资料的时候把名片留在我们专设的一个盒子里，盒子上写“请赐名片”，这个用英语怎么说合适啊？[em18]

shmily7296 · 发表于 2004-10-25 12:37:00

Please attach in your name card但这样就太长了，所以建议你就写中文的，见了老外就一句 name card足以，都知道的啦

.我的影子 · 发表于 2004-10-25 12:53:00

我们不是要和他说，是要他们看到盒子上的话“请赐名片“

shmily7296 · 发表于 2004-10-25 12:58:00

就是上面那一句，我实在找不着更简捷的了，但一般都是这么说的，还有，有时不是每个人都很自觉的给你名片的，你要向客户要，明白？

xiaozhu · 发表于 2004-10-25 12:59:00

NAME CARD，PLEASE

.我的影子 · 发表于 2004-10-25 13:17:00

谢谢各位！[em12] [em1]

anniedxr · 发表于 2004-10-25 13:28:00

上次去都是开口要，这次去主动给的多，看完就走的就没理他，看了很久没给的意思的才向他要。

.我的影子 · 发表于 2004-10-25 13:46:00

这是不明之举，各国风俗不一样，他们通常注重交流后双方互递名片。而且你要主动，澳大利亚客户最讨厌很随便索要他名片的供应商（澳友告之）[em74]

shmily7296 · 发表于 2004-10-25 15:16:00

我们也没有说管他们要啊 ,只是希望他们在索取我们产品资料的时候留下名片,当然 ,也不强求,留不留他们自便~~[em2]

.我的影子 · 发表于 2004-10-25 15:42:00

like this such as a begger put a bowl to street and waitting for somepeople to throw few money ,hehe.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册