1.percentage Credit Amount Tolerance 05/052.Available With ......By..... ANY BANK BY NEGOTIATION3.POTTERDAM是哪个港口？4。DRAFTS TO BE MARKED：‘DRAWN UNDER L/C NUMBER （AS INDICATION ABOVE ）OF ING BANK。5。EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS L/C6。ALWAYS USE THE FOLLOWING SPECICAL FILING REFERENCE NUMBER TO MAKE AN ORDER OR RESERVATION FOR YOUR CONTAINER OTHERWISE YOUR CONTAINER ARE NOT ACCEPTED BY YANG MING LINE OR THEIR AGENTS： FOR THE FAR EAST（EXCEPT INDIA SUB CONTINENT） FILING REFERENCE NUMBER：BEW0017536 FOR INDIA SUB CONTINENT FILING REFERENCE NUMBER：BEA00040646。IN CASE WE RECEIVE DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ，WE WILL DEDUCT A DISCREPANCY FEE OF EUR 55，00（OR COUNTERVALUE）7。ALL COMMISSION AND CHARGES OUTSIDE ISSUNING BANK ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY请各位帮忙翻译一下，以上这些条款 的意思不是很清楚，谢谢！
POTTERDAM，好象是ROTTERDAM，荷兰的港口，6。IN CASE WE RECEIVE DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ，WE WILL DEDUCT A DISCREPANCY FEE OF EUR 55，00（OR COUNTERVALUE）假如单证有不符点将扣除55美圆ALL COMMISSION AND CHARGES OUTSIDE ISSUNING BANK ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY开证行以外的费用用卖方承担
POTTERDAM，好象是ROTTERDAM，荷兰的港口，6。IN CASE WE RECEIVE DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ，WE WILL DEDUCT A DISCREPANCY FEE OF EUR 55，00（OR COUNTERVALUE）假如单证有不符点将扣除55美圆ALL COMMISSION AND CHARGES OUTSIDE ISSUNING BANK ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY开证行以外的费用用卖方承担5。EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS L/CL/C的反面有背书
发表于 2004-10-30 09:09:00
