韩国进口一批预包装食品标签遇到一些问题求教大神

terdy · 发表于 2019-8-26 12:21:00

产品  海苔味大米棒
            物品制造编号 20110345039171
            营养信息             重量 25g                                              稻吖好吖
                              98kcal
            项目             每日所需营养素参考值                                     又好吃又好的全家人营养零食
            碳水化合物       21g             6.00%
            糖       0g             0.00%
            蛋白质       1.9g             3.00%                               海苔味
            脂肪       0.7g             1.00%                               大米棒
            饱和脂肪       0g             0.00%
            反式脂肪       0g             0.00%                               大米（有机/国内产）97%+
            胆固醇       0mg             0.00%
            钠       0mg                      0.00%                                                    海苔（有机/国内产）2%+钙（有机/国内产）1%
            钙       134.3mg             19.00%
            每日所需营养素参考值对标值比率为2000kcal，根据个人需要热量而有所不同


            有机食品认证号码为：87-8-98号             纸
                              分类丢弃
以上是韩国标签以及配料的翻译件。
      稻吖好吖海苔风味米棒

      配料:白米98%,海苔2%
      原产国：韩国
      产品类型：膨化食品
      生产商：Green Qne Food Co.,Ltd
      进口商：青岛艾睿比进出口有限公司
      地址：山东省青岛市市北区劲松三路77号6号楼1单元303
      电话：
      生产日期：       见喷码
      保质期：12个月
      贮存方法：置于存放通风，阴凉干燥处，避免阳光直射
      图片仅供参考

      净含量：25克

                  营养成分表
      项目             每份25克 NRV%
      能量             410千焦    5%
      碳水化合物          21克       7%
      糖                      0克       0%
      蛋白质             1.9克       3%
      脂肪                0.7克       1%
      饱和脂肪                0克    0%
      反式脂肪                0克    0%
      胆固醇                   0克    0%
      钠                   0毫克       0%
以上是某报关公司帮我们制作的中文标签，还有二维码，不知道为什么图片贴不上来只能这样了，有没有大神帮我们审核一下标签有没有问题，可能要十月一左右到中国，因为取消标签备案了，第一次搞，这个报关公司说没有问题。拿海关去人家也不给审，跪求各位大神帮忙看看。有几点我自己目前知道还是跪求大神解答一下。第一生产厂商要写中文么，2018年有一个文说是一个讨论稿说生产厂商要写中文但是看了很多同类产品标签都是英文的，第二，我们这个食品配料表里是大米97% 海苔2% 钙1%。这个事一个报关公司给做的他说钙不能写所以给改成米98% 海苔2%.这些写是否合规。因为中韩文对比就出现不同了。第三，NRV%他给做的是四舍五入了没有小数点，是否应该这样写。第四，营养成分表是不是只需要写五大成分就行了，还是都写上，这是照韩国文件写的。现在就等标签韩国那边就要生产了，折腾了好久也没解决这个问题。
[ 本帖最后由 terdy 于 2019-8-26 12:54 编辑 ]

terdy · 发表于 2019-8-26 12:23:00

不好意思网卡以为没法出去一下发了两遍麻烦管理员删除一条吧，给您带来的不便深表歉意。

terdy · 发表于 2019-8-26 12:55:00

自己查出来个问题改了还有韩文的有钙这个还需要写么。配料和成分表里都有我是不是可以吧配料表里的%去掉。成分表里也不写钙。

doom2003 · 发表于 2019-8-26 15:56:00

各地海关的相关细节要求可能会有出入，但是只要符合国家关于进口食品中文标签的格式及内容的规定一般就不会有什么问题。
钙的话一般来说应该算是营养成分吧，配料表里显示“钙”肯定是不对的。如果认为有问题的话可以跟报关行沟通一下，听取一下他们的建议。

xzm125 · 发表于 2019-8-26 20:02:00

我感觉这个完全不专业，根据我多年来的经验，这个标签需要改的地方有很多，如果说直接印到外标签上面，后期肯定是需要改的

18669880172 · 发表于 2019-8-27 08:33:00

你这个产品钙元素不能体现。

深圳保税区-邓生 · 发表于 2019-8-27 21:20:00

1，生产商可以直接打英文的公司名称，7718里面有规定的
2，钙不属于配料

万享yanhui · 发表于 2019-8-28 09:35:00

其实你可以第一批先不用贴中文标签，小批量进口一次。然后报关的时候，商检会帮你审核的，审核过了以后，第二次再在国外加贴。

beaucowendy · 发表于 2019-8-28 11:14:00

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

韩国进口一批预包装食品标签遇到一些问题求教大神

浏览过的版块