|
|
阿里巴巴eBay重回竞争: PayPal与速卖通停止合作
6月3日下午消息，与eBay化敌为友一年多后，阿里巴巴和eBay的关系再次出现微妙变化：eBay旗下PayPal发布公告称，从今年8月3日起将不再作为阿里全球速卖通平台的支付方式。
PayPal在其官方网站称，其始终坚持定期评估资深业务以及与业务伙伴的合作关系。“在对双方合作进行常规审核之后，我们决定：从今年8月3日开始，PayPal将不再作为阿里全球速卖通(AliExpress)平台的支付方式。”
阿里巴巴与去年4月底宣布其网络批发新平台速卖通接受eBay旗下PayPal用户的付款，当时这一事件被外界解读为，两家公司开始摒弃长期以来的敌对状况，通过合作的方式向各自的全球目标扩张。
这一合作关系似乎并没有太长久，仅仅在1年多以后，PayPal便宣布了这一合作的即将停止。合作停止的背景是，PayPal的东家eBay中国的主要业务已经转为海外贸易，ebay中国目前每年能够实现约20亿美元的交易额，这直接和阿里巴巴的速卖通业务有直接竞争关系。
全球速卖通是阿里巴巴去年4月推出的在线交易平台，帮助国内供应商直接对接全球终端零售商，小批量多批次快速销售，融合订单、支付、物流于一体的外贸小单在线交易市场。
根据阿里巴巴今年1季度财报披露，目前大约有4万个卖家在使用该平台，商品数超过500万，其交易额在半年内翻了一倍，是Alexa.com国际B2B在线交易平台流量首位。
虽然阿里巴巴没有披露过速卖通的交易额，但阿里巴巴对速卖通产品寄予厚望，这项业务的迅速发展可能很快成为ebay中国外贸领域的一大对手。
据知情人士透露，因为对这种冲击的担心，从今年年初开始，阿里巴巴和PayPal双方之间的合作就不断出现嫌隙，甚至要求提高速卖通卖家的服务费率，据称新的服务费率将是PayPal网站公布的费率的两倍。
目前PayPal中国官方并未对停止合作的原因做具体解释。
阿里巴巴则在与新浪科技连线时表示，“全球速卖通致力为客户提供不同的付费渠道，我们一贯的宗旨是为客户提供他们所需要的服务，我们将继续为全球的客户提供多样、安全的付费方法。”
这也意味着，化敌为友不久后的阿里巴巴和eBay将再次进行面对面激烈的竞争。(崔西)
以下为PayPal在全球博客paypalblog.com上发布的全文：
尊敬的用户：
为了确保向遍布全球的用户提供优质服务，PayPal始终坚持定期评估自身业务以及与业务伙伴的合作关系。在对双方合作进行常规审核之后，我们决定：从今年8月3日开始，PayPal将不再作为阿里全球速卖通(AliExpress)平台的支付方式。在此，我们将这一变化告知广大用户，让大家及时知晓并对此有所准备。我们珍视在过去一年中与阿里全球速卖通(AliExpress)的业务合作，并祝愿他们在未来发展顺利。
PayPal仍将深耕中国市场，继续为中国商户提供更加安全和易于使用的支付方式，帮助他们将商品销售给PayPal遍及全球数以百万计的用户。同时，PayPal的业务仍保持着强劲的增长势头，2010年PayPal在大中华区的总支付金额超过44亿美元，同比增长达44%。大家会继续见证PayPal在中国进行新的业务开拓，推出新的产品和服务，协助中国商户不断发展业务，为我们的全球买家提供优质的商品和服务。
PayPal始终致力于通过在线和移动支付，为全球的买家和卖家搭建纽带。我们可以自豪地说，在全球有超过900万商户在其业务平台上接受PayPal作为支付方式，销售的商品几乎涵盖所有类别——无论是最新潮的时尚单品、最热门的消费电子设备、还是可供在线下载的数字应用程序。目前遍及全球190个市场的近1亿活跃用户信赖和使用PayPal，用超过20种货币进行交易，将他们的“电子钱包”交给我们。在此，我们衷心地感谢你们的支持和信任！
PayPal亚太区企业传播总监Dickson Seow
===========================
Hi everyone.
At PayPal, we evaluate our programs and partnerships on a regular basis to improve our service to our users worldwide. Following a routine annual business review, we have decided that PayPal will no longer be a payment option on AliExpress after August 3rd and we want to let our users know about this change as soon as possible so that they can be prepared. We have valued the opportunity to work with AliExpress over the past year and wish them well.
PayPal remains deeply committed to China by providing Chinese merchants access to a safer and easier way to sell to millions of our users all over the world. And our business is strong. Our total payment volume in Greater China was more than US$4.4 billion in 2010, up 44 percent over the previous year. You’ll continue to see new initiatives, products and services from PayPal in China that help Chinese merchants grow their businesses by selling goods and services to our global buyers.
At PayPal, we’re all about connecting buyers and sellers around the world through commerce and digital payments. We’re proud to say that more than nine million merchants worldwide accept PayPal on their sites to sell almost anything, whether it’s the latest fashion items, the hottest new electronic devices, or digital downloads of your favorite apps. Nearly 100 million active accounts have trusted us with their digital wallets in 190 markets across 25 currencies. We are thankful for your support and trust in us.
Dickson Seow, director of communications, PayPal Asia Pacific
https://www.thepaypalblog.com/2011/06/update-on-aliexpress/
最重要的事情说三遍右上角搜索帮你快速找到需要的 |
|
发表于 2011-6-4 10:31:00
楼主
