That is called ,"The Certificate of Origin"
If the L/C specity the certificate of origin Form A. the should be issued by 商检局 or some government institution.
otherwise , bank will accept the certificate issued by manufacture.
关于产地证，《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务（ISBP）》中有如下表述：
“原产地证明
基本要求
196.如信用证要求原产地证明，则提交经过签署、注明日期的证明货物原产地的单据即满足要求。
原产地证明的出具人
197.原产地证明必须由信用证规定的一方出具。但是，如果信用证要求原产地证明由受益人、出口商或厂商来出具，则由商会出具的单据是可以接受的，只要该单据相应地注明受益人、出口商或厂商。如果信用证没有规定由谁来出具原产地证明，则由任何人包括受益人出具的单据都可接受。
原产地证明的内容
198.原产地证明必须在表面上与发票的货物相关联。原产地证明中的货物描述可以使用与信用证规定不相矛盾的货物统称，或通过其他援引表明其与要求的单据中的货物相关联。
199.收货人的信息，如果显示，则不得与运输单据中的收货人信息相矛盾。但是，如果信用证要求运输单据做成 “指示抬头”、“凭托运人指示”、“凭开证行指示”或“货发开证行”式抬头，则原产地证明可以显示信用证的申请人或信用证中具名的另外一方作为收货人。如果信用证已经转让，那么以第一受益人作为收货人也可接受。
200.原产地证明可以显示信用证受益人或运输单据上的托运人之外的另外一方为发货人／出口方。“
所以，3楼的意见是可行的。
[ 本帖最后由 petershu1 于 2006-3-15 09:13 编辑 ]
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
发表于 2006-2-12 04:37:00
楼主