韩语翻译,谢谢

cmn · 发表于 2005-10-14 00:04:00

수신 : 징코
발신 : 삼경코프레이션 이경화.

메일 보내신거 잘 받았습니다.
미국 INVOICE는 각 SALES MEN 으로 보내는 서류는 제가 보내드린 SAMPLE INVOICE로
해서 C/T BOX에 첨부하시면 됩니다..(C/T BOX에 SALES MEN 주소 표기)
TORRANCE에 TOTAL 로 보낼때만 INVOICE,PACKING 이 필요하니 그점 참고로 하셔서
업무진행하시기 바랍니다.(5523 FORM USA 통관시 필요하니 참고)

그리고 SALES SAMPLE C/T MARK는 이때까지 징코에서 자체적으로 만든걸로 알고 있습니다.
강사장님한테 물어보시기 진행해주세요..

수고하시고 의문점 있으시면 연락주세요....

evanbake · 发表于 2005-11-1 01:10:00

이문건 누가 쓴거니 ??

evanbake · 发表于 2005-11-1 01:27:00

您给我写的信我已经收到了。
美国 INVOICE 根据推销样作为样品发票附在箱子里就可以了（箱子上写明推销样的地址。）
往TORRANCE发样品总量的时候才需要发票、装箱明细，请参考。(通关时需要5523 FORM USA请注意)
据我所知样品的箱唛头一直是징코做的，请问问姜社长意见再进行。

evanbake · 发表于 2005-11-1 01:29:00

잘몰라 그는 연락주!

TONYTOP · 发表于 2005-11-1 03:43:00

위에 계신사람 어디에 계신 뭘하시는 분이시죠? 저 메신저 추가해요.
jinqingji1982@163.com

evanbake · 发表于 2005-11-1 04:30:00

안녕!나 복장출고 회사에 다니요!나 너 추가했어~ ㅎㅎㅎㅎㅎ~~~~~
evan_bake@hotmail.com

apalestar · 发表于 2005-11-1 22:53:00

위에 계신사람 어디에 계신 뭘하시는 분이시죠? 저 메신저 추가해요

angelsun · 发表于 2005-11-2 01:55:00

晕了，看不懂
天啊

xiujie906 · 发表于 2005-11-2 20:57:00

他们说的是上面的那位在哪工作?请加我的MSN.

米兰之“华” · 发表于 2005-11-5 03:35:00

야,조선족들이면 조선말좀해 한국말하기그리좋아?

cutelisa · 发表于 2005-11-5 05:30:00

米兰,很久不见了哦,还好吗?
韩语,我都忘得差不多了,555555,要不是最近在学神话的主题曲,我都不记得怎么写了~~

米兰之“华” · 发表于 2005-11-5 20:30:00

我啊以前就做翻译  现在我们的贸易不干了老板让我做贸易
唉，难啊  一点都不会啊教教我吧

wanliparson · 发表于 2005-11-6 05:42:00

조선사람이면 조선말들 똑바로 해 . 냐, 냐 그러지 말고 ..... 입 찢어 놓기 전에 .

evanbake · 发表于 2005-11-10 06:01:00

ㅎㅎㅎㅎ~참~~~~~~~~~그렇게 하지마~~~~~~~~다 침구인대~~~~~안그래?

与外贸共舞 · 发表于 2005-11-22 03:07:00

위에 침구 겠구나 프하하 친구지 못산다 내 조선말 모도 박살이구나 ㅋㅋㅋ

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

韩语翻译,谢谢

浏览过的版块