一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 196|回复: 10

我意大利客人给我的一封信,求翻译

[复制链接]

3

主题

7

帖子

27

积分

新手上路

Rank: 1

积分
27
发表于 2005-12-31 22:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
FORSE SONO DIVENTATO PAZZO,FORSE TI ANNOIO,LA VERITA E CHE DA CRUANDO TI HO VISTO,MI SONO INNAMORATO DI TE LA SERA MI SENTO MACEDETTAMENTE SOLO,VORREI TANTO STRINGERTI A ME PER BACIARTI,PER TOCCARTI,PER SENTIRE IL TUO RESPIRO NON POSSO TRASMETTERE QUESTI SENTIMENTI PER TELEFONO,IN INGLESE NON CI RIESCO BENE,SPERO CHE TU RIESCA A CAPIPE CHE IO TI DESIDERO VERAMENTE MIA TI PREGO,NON MI PRENDERE IN GIRO,NON RIDERE DI ME,SE NON VUOI ME LO DEVI DIRE,IO TI VORRO SEMPRE BENE TI BACIO
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2006-1-4 08:58:00 | 显示全部楼层
esperto@sohu.com
        
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2006-1-12 05:45:00 | 显示全部楼层
呵呵 这个是情书吧  看来你的客人对你很有想法啊 
        
回复

使用道具 举报

50

主题

1499

帖子

3098

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3098
发表于 2006-1-13 22:37:00 | 显示全部楼层
好热烈的情书啊,就差没说ti amo了,呵呵
        
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18
发表于 2006-2-8 05:11:00 | 显示全部楼层
哇赛,lz情书哦,还是意大利文的
        
回复

使用道具 举报

14

主题

114

帖子

278

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
278
发表于 2006-2-8 07:56:00 | 显示全部楼层
谁给翻译一下啊
还有字数限制!
        
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16
发表于 2006-2-12 15:28:00 | 显示全部楼层
晕死。没说 ti amo。里面有些已经很肉麻了
        
回复

使用道具 举报

3

主题

29

帖子

79

积分

初级会员

Rank: 2

积分
79
发表于 2006-6-4 14:21:00 | 显示全部楼层
死老外真他吗的狡猾
        
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2006-6-7 15:34:00 | 显示全部楼层
确实肉麻!有些过分
123
        
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2006-6-7 16:44:00 | 显示全部楼层
愣是没看懂一个词
谁翻译一下撒
        
回复

使用道具 举报

14

主题

114

帖子

278

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
278
发表于 2006-6-17 06:46:00 | 显示全部楼层
如果发给我的意大利客户中的MM,要不要做一些改动啊?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-20 07:29 , Processed in 0.115113 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表