急救，，，，，日语翻译啊

vivanick · 发表于 2008-4-1 14:56:00

Ｕ字折り返し試験は、当社基準の独自な方法でケーブルベアと同様
　　　　の応力をケーブルが受ける試験方法で、次の方法で行う。
　　　　　完成品から、約1.5ｍの試料をとり、これを図3のＵ字折り返し試験
　　　　装置にr＝6Dの寸法に取り付け、装置を毎分約88ｍの速さで所定の回
　　　　数試験を行ったとき、線間短路を生ぜず、かつ、絶縁体及び外装にひ
　　　　び、割れ、その他の異常の無いこと。

bubi

vivanick · 发表于 2008-4-1 14:57:00

顶啊，大家帮忙啊~~~~~

bubi

vivanick · 发表于 2008-4-1 15:06:00

怎么没人的？？？？？？

bubi

westcowboyband · 发表于 2008-4-1 16:31:00

不知道，正在学习中。。。。。。。。。

亲人是父母给你找的朋友；朋友是你给自己找的亲人！

hnn · 发表于 2008-4-1 17:02:00

U字立即考试，是用本公司基准独自的方法电缆接受电缆提高
基本工资和同样的应力的考试方法，用下面的方法进行。
　　　　　从成品，取约1.5m的试料，图3U字立即安为考试装置
为r=6D的尺寸，以每分约88m的快速进行了装置所定的回数考
试的时候，不产生，且这个线间短路，在绝缘体及包装里(上
)干 bi，破裂，其他的异常没有的事。

上海泓富货代(海运空运)欧洲;东南亚;美国
ＭＳＮ：huna185216@hotmail.com
ＴＥＬ：021--68883126

hnn · 发表于 2008-4-1 17:03:00

不知道翻译的对不对，还请高人指点

上海泓富货代(海运空运)欧洲;东南亚;美国
ＭＳＮ：huna185216@hotmail.com
ＴＥＬ：021--68883126

vivanick · 发表于 2008-4-2 11:38:00

你那是用在线翻译软件翻译的吧？！

bubi

		自动登录	找回密码
密码			立即注册