懂德语的能帮下忙吗？

cnleolai · 发表于 2006-11-2 09:37:00

德国客户提供他的网站，但打开来是这样说的：
Wir Sind jetzt auch drin
und begr
üBen sie
[color=]auf dieser [Website]
[color=]

[color=]Diese Seite wurde
[color=]vor kurzem freigeschaltet
[color=]und befindet sich im Aufbau
[color=]

Sie k
önnen uns erreichen unter:"e-mail"

请帮帮忙，是说网站正建设当中，请e-mail联系？会不会是骗子来的？

在线等了。谢谢！

milch · 发表于 2006-11-2 11:46:00

楼上的你不是看懂了么？
是不是骗子
只有自己辨别了
你可以过段时间看看他们建设好了没有

Früher gibt es eine treue Liebe vor mir zu stellen, aber ich schätzte es nicht. Sollte God mir eine Chance noch einmal geben, ich wollte diesem Mann drei Wörter sagen: Ich XX dich!

cnleolai · 发表于 2006-11-2 11:51:00

我是德语文盲来的。只是根据经验猜测当中。

apple_008 · 发表于 2006-11-3 14:06:00

呵呵你猜的真准呀.

cnleolai · 发表于 2006-11-4 09:12:00

谢谢了！终于知道什么意思，原来自己猜的也行。楼上的apple_008应该是德语高手吧！

apple_008 · 发表于 2006-11-4 09:43:00

Fuer menr als drei Jahren habe ich durch selbst Studium Deutch gelernt.
Jetzt kan ich Deutsch lesen und uebersetzen, aber nicht sprechen. Es is mein Ziel, Deusch in Sprechung und Schreibung zu beherschen. ich bin bereit, Alles, die mit Deustch Probleme haben, zu helfen.

[ 本帖最后由 apple_008 于 2006-11-17 08:56 编辑 ]

schnee · 发表于 2006-11-5 05:10:00

楼主如果不介意的话，可以把名字告诉我，我帮你查一下~

wkui3721 · 发表于 2006-11-5 08:30:00

6楼的自学能学成这样不容易，虽然书写有不少错误。。。比如两个zu都被你写成to了。。。

水暖配件

cnleolai · 发表于 2006-11-9 12:03:00

我赞你是高手，你又说了一大堆我不认识的，天啊！
哪里的？做什么业务的？我MSN：leo_lai007@hotmail.com

cnleolai · 发表于 2006-11-9 12:08:00

是一个叫mgc group的公司。

apple_008 · 发表于 2006-11-9 13:09:00

apple-9981@hotmail.com整天忙着给人翻译资料，还没一个客户呢真郁闷呀
西‘安

[ 本帖最后由 apple_008 于 2006-11-9 13:11 编辑 ]

littlebee · 发表于 2006-11-17 06:28:00

Fuer menr als drei Jahre habe ich durch selbst Studium Deutch gelernt.
Jetzt kan ich Deutsch lesen und uebersetzen, aber nicht sprechen. Es is mein Ziel, Deusch in Sprechung und Schreibung to beherschen. ich bin bereit, Alles, die mit Deustch Probleme haben, to helfen
－－－－－－－
apple008，似乎有点错误啊
特别是一点要和你说一下，to 已经是zu
希望以后大家互相学习

apple_008 · 发表于 2006-11-17 08:49:00

dass is aber nett von Ihnen ,littlebee

david007 · 发表于 2006-11-18 15:12:00

Wunderbar
ein wie du dich selbst Deutsch lernnst kann so gut schreibt wirklich sehr wunderbar zu sein.
weiterhin!

isblue · 发表于 2006-11-18 16:04:00

bin auch der meinung, selbst deutsch zu lernen, es ist ja sehr schwer.
einer wie du muss sich eben sehe hart um das studium bemuehen.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

懂德语的能帮下忙吗？

浏览过的版块