懂德语的大侠请帮忙翻译一句话,谢谢!
1. Die Nieten vom Zusammenpressen waren bei den 3 Stück verbogen. Dadurch werden die Teile innen verschoben und funktionieren nicht mehr.
Vieleicht ist es besser mit einem Rohr zu vernieten? oder andere Technik?
QUOTE:原帖由 nils 于 2007-5-31 20:18 发表
懂德语的大侠请帮忙翻译一句话,谢谢!
1. Die Nieten vom Zusammenpressen waren bei den 3 Stück verbogen. Dadurch werden die Teile innen verschoben und funktionieren nicht mehr.
Vieleicht ist ...
1. 压紧的铆钉由于3块/个?（由于没有上下文不知道什么意思）被挤压弯曲。因此部件在内部发生了移动并且不再起作用。
可能用一个管子来铆接比较好？或是采用其他的技术？
发表于 2007-5-31 20:18:00
楼主
