恳请懂德语,西班牙语等小语种高手帮忙翻译一下几个单词(在线等)

jecky520 · 发表于 2007-9-28 11:40:00

各位高手,我因为工作的需要,需要翻译下面几个词为,德语,法语,西班牙语,意大利语,瑞典语.希望有这方面才华的高手不奢帮忙,在下在此感激不尽!
需要翻译的单词如下（英文已翻）:
浴衣 robes       睡衣 sleepwear 晨袍　dressing gown
超细纤维　microfiber 服装　garments  布 cloths
毛巾　towel             小孩子　Kids    婴儿　baby
礼品　gifts             清洁　clean
谢谢各位高手啦！

我爱小丫头 · 发表于 2007-9-28 12:55:00

die Robe der Schlafrock der Morgenmantel

我爱小丫头 · 发表于 2007-9-28 12:57:00

die Mikrofaser die Bekleidung die Tücher

我爱小丫头 · 发表于 2007-9-28 12:59:00

das Handtuch das Kinder das Baby

我爱小丫头 · 发表于 2007-9-28 13:00:00

das Geschenk sauber

jecky520 · 发表于 2007-9-28 14:16:00

谢谢我爱小丫头!你翻的是德语吧,一看就是高手啊

我爱小丫头 · 发表于 2007-9-28 14:34:00

对，德语，但我可不是高手啊：）

jecky520 · 发表于 2007-9-28 15:12:00

哈哈,热心助人,必成高手啊

xfxcl · 发表于 2007-9-29 21:33:00

西班牙语：
浴衣 bata de levantarse       睡衣 pijama 晨袍　salto de cama, bata 纤维　fibras 服装　ropa  布 tela
毛巾　toalla          小孩子　niño    婴儿　bebé
礼品　regalo          清洁　limpio

hochsong · 发表于 2007-9-30 09:11:00

德语的丫头写了。我就不再多写。顶！

xywwxc · 发表于 2007-9-30 12:36:00

浴衣 Badetuch Handtuch Waschlappen
睡衣 Nachthemd Schlafanzüge Pyjamas
超细纤维　mikrofaser
服装　kleidung
布 Gewebe Stoff
毛巾　tuch             小孩子　kind    婴儿　Säugling
礼品　gift             清洁　sauber

jecky520 · 发表于 2007-9-30 16:58:00

呵呵，谢谢大家啦，祝各位朋友国庆快乐哦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

恳请懂德语,西班牙语等小语种高手帮忙翻译一下几个单词(在线等)

浏览过的版块