帮我翻译成日语。

Jade0810 · 发表于 2013-10-10 16:25:00

备注： 1 目的港费用，进口关税，进口消费税实报实销。
2 海关发生检查时按实际费用收费。
3 如需其他操作时费用另议。
女子不才。日语不过关。请大神帮忙。

保融捷 · 发表于 2013-10-10 20:47:00

注记:1目的港費用のため、輸入関税を輸入消費税实报实销だった。
2税関発生検査の際の実費用の有料だった。
3このツール他の操作时費用別取りざたされている。

国叶集团！承接广东省内代理，融资，报关，退税，保险一体化服务。TEL：15626129139 luruenyang@gmail.com

搬砖大侠@ · 发表于 2013-10-11 09:58:00

注：輸入税が発生した宛先ポート料、輸入関税、。
2税関検査が充電実費で発生します。
付加的な運用コストのため3は交渉可能である。
google翻译好帮手

恐（おそ）れを持（も）ち続（つづ）けていれば、愛は去（さ）っていきま

Jade0810 · 发表于 2013-10-11 11:25:00

谢谢了~ 我自己已经试着翻译了发邮件过去了。
今天才看到你的回复~
这是我自己写。有错误的话请指出。
注記： 1 目的港費、輸入関税、輸入消費税は、実費を支給する。
2 税関での検査がありましたら、その実費を支給する。
3 他にサービスがありましたら、実費また相談してもいいです。

中日航线拖车通关海运

Jade0810 · 发表于 2013-10-11 11:25:00

google翻译的话~ 那肯定是不行滴。哈哈哈。

中日航线拖车通关海运

owen2221 · 发表于 2013-10-11 11:40:00

注：1目的港費、輸入関税輸入、消費税が実費を負担する。
2税関検査時に実際の費用の料金が発生。
他の操作時費用が必要な場合3別に相談する。

北京鸿尔展览联系人：李秉豪手机：18600551014
医疗（德国medica,美国FIME，IDS，FDI)，汽配，五金，纸展，橡塑，贸易展等
QQ：2880992571

		自动登录	找回密码
密码			立即注册