请教德语问题

buddy.xie · 发表于 2008-1-14 12:59:00

我有一个德语小问题想请教各位朋友...
Ich weiß nicht 和 Ich weiß es nicht 都是不知道的意思,想请问一下它们有没有区别?那es在句中又是什么作用呢???
先谢谢了!!!

用心就是最好的!

anne229 · 发表于 2008-1-14 13:12:00

应该没有区别. es是代词,所以后面可以接dass引导的从句.
我知道的就是这些.供参考.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

hochsong · 发表于 2008-1-14 13:29:00

就和英语中:i do not know 和i do not know it的区别.

milch · 发表于 2008-1-14 14:12:00

纠正下是
Ich weiße nicht 和 Ich weiße es nicht.

Früher gibt es eine treue Liebe vor mir zu stellen, aber ich schätzte es nicht. Sollte God mir eine Chance noch einmal geben, ich wollte diesem Mann drei Wörter sagen: Ich XX dich!

anne229 · 发表于 2008-1-14 14:15:00

我的启蒙老师好象说口语里就是weiss,不是weisse.不过我记不大清了.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

milch · 发表于 2008-1-14 14:45:00

QUOTE:原帖由 anne229 于 2008-1-14 14:15 发表

我的启蒙老师好象说口语里就是weiss,不是weisse.不过我记不大清了.

-0- 那好吧。。。反正ich weisse nicht ueber das.

Früher gibt es eine treue Liebe vor mir zu stellen, aber ich schätzte es nicht. Sollte God mir eine Chance noch einmal geben, ich wollte diesem Mann drei Wörter sagen: Ich XX dich!

anne229 · 发表于 2008-1-14 15:54:00

到baidu一查, ich weiss nicht/ ich weisse nicht 都有.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

buddy.xie · 发表于 2008-1-14 16:39:00

我看到的几本德语书上都是weiß,不是weiße...!!!

用心就是最好的!

anne229 · 发表于 2008-1-14 16:51:00

施主太痴了.

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

piaopiaow · 发表于 2008-1-15 11:12:00

意思是一样的。es 是代谈话对象问及的事情。加上es有时候也有强调全是不知道所问的“事情”。一般都写成ich weiss nicht. 对于这类的回答也可说
keine Ahnung

TESTEX瑞士纺织检定王芳 f.wang@testex.com, 010-66555657-207，Oeko-Tex100认证、CE、紫外线UV 801认证、纺织品检测 MSN: piaopiaow@hotmail.com

shintime · 发表于 2008-1-16 12:44:00

是 ich weiß nicht,没有e。我学德语的

上海赢泰会展服务有限公司
TEL：021-64600394
Fax:021-64600354
http://www.intimeexpo.com

liliepan · 发表于 2008-1-16 12:55:00

学习下。很久都没有来晃悠了。我又回来了

tongying106 · 发表于 2008-1-17 14:37:00

呵呵，好开心啊，居然还能看懂这两句德语

No one deserves your tears,who deserves them will never let you cry.

523443532 · 发表于 2008-1-19 09:17:00

最普通的2句德语!!!!!

buddy.xie · 发表于 2008-1-19 20:29:00

呵呵...没有办法...本人是菜鸟...

用心就是最好的!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教德语问题

浏览过的版块