[未解决] 日语句子翻译

etoile5431220 · 发表于 2013-11-25 10:22:00

“为了保险起见，预留一天以备突发状况的发生”

同志们，这句话怎么翻译比较让日本人好理解，主要是“预留”这个词

本司出售水刺无纺布，熔喷无纺布，纺粘无纺布等卷材，制品。有需要的欢迎骚扰~QQ:497116177

aowing · 发表于 2013-11-25 20:23:00

念のため、1日は予備日としていかがでしょうが。万が一を備えて。

ruihuaxin · 发表于 2013-12-9 16:05:00

念のために、一日をリザープして、予想外起こった事故を対応する為です。
[ 本帖最后由 ruihuaxin 于 2013-12-9 16:06 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册