[已解决] 床垫日语

greenpure · 发表于 2012-8-28 19:19:00

日本“乐天”将床垫分为5种：
1、マットレス・ポケットコイル    袋装弹簧床垫
2、マットレス・パーム（やし）  棕榈床垫
3、マットレス・スプリング       bonnel 弹簧床垫
以下两种床垫如何翻译，请教行家。
4、マットレス・低反発  =  高回弹海绵床垫？
5、マットレス・ウレタン
[ 本帖最后由 greenpure 于 2014-8-30 14:53 编辑 ]

greenpure · 发表于 2013-11-16 14:39:00

已解决，最后一个即是海绵床垫。
QUOTE:原帖由 greenpure 于 2012-8-28 19:19 发表

本人做床垫行业，日本“乐天”将床垫分为5种：
1、マットレス・ポケットコイル    袋装弹簧床垫
2、マットレス・パーム（やし）  棕榈床垫
3、マットレス・スプリング       bonn ...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册