求助，日语什么意思

zg235 · 发表于 2012-4-16 13:43:00

短納期対応不可の為、菱川がｷｬﾝｾﾙ在庫品で対応し、受注した
是什么意思啊

hanruibin110 · 发表于 2012-4-16 13:50:00

。。。看不懂进来支持下

宁波迈高国际物流有限公司
优势航线黑海线澳洲线地中海线印巴线等整箱，拼箱国际货运
电话0574-27950071，手机13600625154 QQ245288340
E-mail/msn: hanrui_bin@126.com

lyx0611 · 发表于 2012-4-16 14:03:00

不是很懂，日语水平不够，呵呵
不过我建议你可以用翻译工具翻译一下，联系一下你的上下文，你应该能明白是什么意思。

简单的微笑，一如当初--www.brand-bearing.com

cujin · 发表于 2012-4-16 15:36:00

意思应该是
由于交期太短无法对应，菱川用已被取消的库存现货来对应，接的单。
仅供参考

chenxin0227 · 发表于 2012-4-16 15:44:00

你这个怎么感觉是断句啊

chenxin0227 · 发表于 2012-4-16 15:47:00

为了满足短交期，菱川用被取消的在库品来接单。
仅供参考

Philipkpa · 发表于 2013-10-25 22:47:00

wagalimasida

Venusk · 发表于 2013-10-25 22:49:00

因为交期太短无法对应，菱川用已被取消的库存来解决，接的单

生产、研发、定制钥匙扣、徽章、奖牌、纪念币、书签等创意，文化，商务、广告促销赠品、旅游纪念品
Q:2055623281 luchuangjy@163.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册