[其它] 日语开发信是不是也用平头式

きょこ清清 · 发表于 2013-4-25 17:36:00

大家看看我写的日语开发信，帮忙修改一下谢谢
拝啓
まず貴社ますますご繁栄のこととお喜び申し上げます。さて、突然書状に失礼いたしますが、弊社はLED照明を専門的に設計・製造するメーカーです、主に下記のLED照明を研究、製造、販売しております：LEDパネルライト、LED蛍光灯、LED電球、 LEDスポットライト、 LEDダウンライト、、LEDシーリングライト、LED工業用ライトなど。すべての製品は国際品質管理規格CE、RoHS、PSEに合格し、高品質を確保します。ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。
敬具

胡桃 · 发表于 2013-4-26 17:05:00

拝啓
貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、突然でまことに失礼と存じますが、弊社と新規にお取引願いたく、本状を差し上げました。
弊社は、ＬED照明の専門メーカーで、設計、製造、販売において、実力を持っております。
弊社の製品ラインナップは主にLEDパネルライト、LED蛍光灯、LED電球、 LEDスポットライト、 LEDダウンライト、、LEDシーリングライト、LED工業用ライトなど。すべての製品は国際品質管理規格CE、RoHS、PSEに合格し、高品質の確保が出来ております。ご検討のうえ、お返事いただければ幸いです。
まずは、略儀ながら書中をもってお願い申し上げます。

きょこ清清 · 发表于 2013-4-28 11:49:00

哈哈楼主的日语真好呀在此谢谢啦

胡桃 · 发表于 2013-5-2 16:25:00

你好，我只是一个外贸新手，有好多外贸不懂的，
以后还请你能教教我。谢谢。

阿默Quietly · 发表于 2013-5-3 11:38:00

上手だね。・

francoiszhu · 发表于 2013-5-3 12:43:00

thank you for sharing

wtnb · 发表于 2013-5-3 20:51:00

是的，没啥关系

QQ：1002990580
E-Mail: wolf_K12@hotmail.com
Twitter： wtnb1162

きょこ清清 · 发表于 2013-5-8 18:00:00

呵呵呵，我跟你一样也是个新手，以后相互学习哈，麻烦加一下我的扣扣 1545164776

小亮0912 · 发表于 2013-10-29 10:16:00

一緒です一緒です。我也是新手来的，日语方面多多指教哈！楼主想问下那个“きよこ”有什么特别的意思吗？

是花儿都有盛开的理由~~

Alice0911 · 发表于 2013-11-8 15:09:00

私も、はじめてなんです。なにとぞ、よろしくお願いいたいます。

krisyly · 发表于 2015-4-22 15:21:00

同是外贸新手，一起学习进步哦

krisyly · 发表于 2015-4-22 15:43:00

好有用，可以一起交流学习哦，我也是学日语的

瑞贝特-coco · 发表于 2015-8-10 10:54:00

谢谢分享，好厉害啊

盈利互合、共同发展

		自动登录	找回密码
密码			立即注册