懂德语的请进

henleyzhl · 发表于 2009-5-1 23:40:00

我想请教一下CCTV Camera,Stand alone DVR,Alarm System用德语怎么讲?
谢谢!

中德贸易 · 发表于 2009-5-2 02:07:00

CCTV Kamera
allein dastehen DVR
Alarmsystem

德国稳定客源，国内寻求优质LED供货商。

traumfilm · 发表于 2009-5-3 22:33:00

感兴趣LS的说的德国绿卡是什么? Niederlassungserlaubnis ? 那说的那个蓝卡又是什么啊? 一直分不清中文说的这些个概念都是什么

KYDX国际物流——惜尔所托，拟尔亲送！中国——印尼

中德贸易 · 发表于 2009-5-4 18:27:00

QUOTE:原帖由 traumfilm 于 2009-5-3 22:33 发表

感兴趣LS的说的德国绿卡是什么? Niederlassungserlaubnis ? 那说的那个蓝卡又是什么啊? 一直分不清中文说的这些个概念都是什么
我指的是Niederlassungserlaubnis
没听过篮卡。

德国稳定客源，国内寻求优质LED供货商。

mexx · 发表于 2009-5-5 00:32:00

偶尔浇下水~~~~CCAV

2楼的翻译按字面正解，这种专业的DD~~stand alone其实无需翻译的~~~~呵呵
[ 本帖最后由 mexx 于 2009-5-5 00:34 编辑 ]

============================
朝鲜不是地狱，朝鲜是离地狱最近的地方，中国不是朝鲜，中国是离朝鲜最近的地方！通往朝鲜的路,是每个沉默的人铺成的！
============================

henleyzhl · 发表于 2009-5-5 16:22:00

谢谢大家的帮助

:victory:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册