[未解决] 请问这句话什么意思？

这样一只喵 · 发表于 2014-2-19 12:35:00

こちらの納期の件が解決してもサンプルを送ってもらっても手間をかけるだけです
こちらのお客様と話しが解決したら報告しますね。
请问这句话是什么意思？

aolhlh · 发表于 2014-2-20 14:52:00

字面意思大概是即时解决了交期，或者寄样品过来也很耽误事。
我和顾客探讨一下，解决了的话再跟你们联系。

Hayashi_lin · 发表于 2014-2-20 17:08:00

即使交货期的问题可以解决，让你寄样品也是徒增加麻烦，
和我们这面的客户商谈解决后再和你联系
[ 本帖最后由 Hayashi_lin 于 2014-2-20 17:10 编辑 ]

nikibi · 发表于 2014-2-20 17:58:00

就楼上写的

深圳贷代　日韩，东南亚，南美基本港海运、空运，全球海运散货拼箱。联系电话：0755-82268156

这样一只喵 · 发表于 2014-2-27 19:19:00

好的，谢谢

这样一只喵 · 发表于 2014-2-27 19:19:00

谢谢

Kouki · 发表于 2014-3-12 16:56:00

即使交期没问题,寄样品也是徒增麻烦.
我们和客户沟通后再联系你.

凡尘倾心 · 发表于 2015-8-27 11:04:00

即时解决了交期，或者寄样品过来也很耽误事。
我和顾客探讨一下，解决了的话再跟你们联系。

你若盛开，清风自来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册