塔丝隆/尼丝纺/多涤纶长丝这些词日语怎么说呢？

hazechen · 发表于 2014-1-6 09:59:00

如题，求助各位懂日语的朋友，塔丝隆/尼丝纺/多涤纶长丝这些词日语咋说呀~

starhuige · 发表于 2014-1-6 14:43:00

タスロン(Taslon,塔丝隆)/ナイロンタフタ(nylon taffeta, 尼丝纺)/マルチフィラメントポリエステル(Multi filament polyester,多涤纶长丝)

hazechen · 发表于 2014-1-6 15:26:00

どうも、ありがとう～～～
另外，还有一些服装业用到的机器类的，也可以帮忙译成日语的么？
裤头机，打枣机，砸扣机，吸线毛机
以上、頼むよ～

starhuige · 发表于 2014-1-6 16:32:00

ウエストバンドメイキングミシン(Waistband making machine,裤头机)/バータックミシン(Bar-Tacking machine, 打枣机)/ボタンヒチングミシン(Button hitting machine,砸扣机)/毛髪吸引機(Hair suction machine,吸线毛机)

hazechen · 发表于 2014-1-6 16:33:00

どうも、ありがとうございます～

凡尘倾心 · 发表于 2015-8-27 11:19:00

塔糸隆／尼絲紡/多ポリエステルフィラメント

你若盛开，清风自来。

凡尘倾心 · 发表于 2015-8-27 11:21:00

你若盛开，清风自来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

塔丝隆/尼丝纺/多涤纶长丝 这些词日语怎么说呢？

塔丝隆/尼丝纺/多涤纶长丝这些词日语怎么说呢？