一个日本客户发的合同，大手帮忙！！！

zhangdongxin · 发表于 2013-12-14 08:33:00

買い手は、本契約の発行日から３０日以内に売り手が指定した銀行口座に契約品に関する前記価格の３０％に等しい頭金を送金するものとする。
買い手は、BL（船荷証券）到着後、LC（荷為替信用状）にて契約品に関する前記価格の４０％に等しい金額の決済を行うものとする。
買い手は、契約品全量の輸入試験の合格後３０日以内に売り手が指定した銀行口座に契約品に関する前記価格の３０％に等しい残額を送金するものとする。
关于赔偿部分，网上自动翻译的不准，所以我想问问大手帮帮忙翻译一下具体内容！！！！
[ 本帖最后由 zhangdongxin 于 2013-12-14 08:34 编辑 ]

扬州超人运动器材有限公司！

wonderlym · 发表于 2013-12-14 08:47:00

路过，帮不上忙，顶下

一般贸易进口报关，商检备案，货运一条龙服务：联系QQ：2942177648 13922858633

zhangdongxin · 发表于 2013-12-14 08:48:00

哪个大手帮帮忙翻译一下啊！！！

扬州超人运动器材有限公司！

zhangdongxin · 发表于 2013-12-14 08:48:00

谢谢了！

扬州超人运动器材有限公司！

CIQ单证报关代理 · 发表于 2013-12-14 08:49:00

日语，看不懂

源头产地证（CO/FA/FE/FF/FTA/FR/FP），代办各口岸商检（木家具/板材/木制品/塑料餐具等），（代报各品名退税单，代收外汇），，TEL- QQ-95662416

zhangdongxin · 发表于 2013-12-14 09:20:00

大手进来帮帮忙，。

扬州超人运动器材有限公司！

林小熊 · 发表于 2013-12-14 09:28:00

买方应汇首付等于价格的30％来自银行账户内发行本协议之日起30日内指定卖家的协议。
买家假定在（跟单信用证）立法会进行一笔相等于BL（提单）到达后，40％的合同货物的价格结算。
买方应通过合同的货物总进口量的测试后，在汇款从银行账户在30天内指定的卖方协议的余额相等价的30％
参考一下吧！

zhangdongxin · 发表于 2013-12-14 09:35:00

感谢感谢。。。。。中国就是好啊。。

扬州超人运动器材有限公司！

TomDoright · 发表于 2013-12-14 10:12:00

合同成立30天内付定金30%
收到提单付40%
测试合格后30天内付30%
[ 本帖最后由 TomDoright 于 2013-12-14 10:14 编辑 ]

货运保险QQ · 发表于 2013-12-14 10:13:00

居然看不懂，要努力了

喜欢交朋友的欢迎加入外贸国际贸易朋友QQ群187726577，或者搜索微信公众号“ForeignTradingFriend ”
货运保险怎么买？货运保险费率多少？买货运保险找谁？货运保险QQ1524366401

grandxie201314 · 发表于 2013-12-14 10:19:00

QUOTE:原帖由 TomDoright 于 2013-12-14 10:12 发表

合同成立30天内付定金30%
收到提单付40%
测试合格后30天内付30%

最简单易懂的！高手在民间！

ABCDEFG.

zhangdongxin · 发表于 2013-12-14 10:40:00

果然还有高手。

扬州超人运动器材有限公司！

huwy0122 · 发表于 2013-12-14 15:01:00

在发证30天以内付30%定金
见提单40%
检测通过后30以内付30%尾款

是周末 · 发表于 2013-12-14 15:21:00

高手

chengli15913104 · 发表于 2013-12-16 11:58:00

合同前后30天内先付30%订金，银行收到L/C所需要的单据后付40%，清关完成后提货30天内付剩下的30%

广州坤鑫贸易 Q:235290144
Email:sales85@hyun-young.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册