[未解决] 请求高手翻译日文

wusu · 发表于 2013-12-12 11:23:00

希望高手能帮我把下面几句话翻译成日文,不胜感谢.
三洋压缩机声明
我们声明: 大连三洋压缩机是一家中日合资企业, 我们是合法的三洋压缩机品牌的授权人和拥有人.我们是三洋涡旋式压缩机唯一的生产基地.

starhuige · 发表于 2013-12-12 16:28:00

三洋コンプレッサー声明
当社声明：大連三洋コンプレッサーは、中日ジョイントベンチャー
会社であり、合法的三洋コンプレッサーのブランドの授與者とオーナーであり、そして、我々は唯一の三洋スクロール圧縮機の生産基地である。
ご参考ください！

wusu · 发表于 2013-12-26 18:01:00

谢谢

.

凡尘倾心 · 发表于 2015-8-27 11:19:00

三洋のコンプレッサーの声明
私たちは声明：大連三洋コンプレッサは1家の日中合弁企業、私たちは合法の三洋ブランドの授権人と人の圧縮機。私たちは三洋スクロール圧縮機の唯一の生産基地。

你若盛开，清风自来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册