一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 44|回复: 1

[其它] 请求葡萄牙语翻译

[复制链接]

4

主题

15

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

积分
40
发表于 2015-12-16 15:20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在圣诞节快到了,我想写个葡萄牙语的祝福。麻烦懂葡萄牙语的帮忙翻译一下。。非常感谢
英语:
Dear 。。。
How are you doing now?
I'm writing you to wish you and around you a Merry Christmas and a happy new year.
Christmas Day is just like our Spring Festival, i can imagine what a wonderful festive. Sincerely wish you
enjoy your holiday.
By the way,  we are really expecting to do business with you in the near future.
I believe we willbe in mutual interest.
Best regards,
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

9

主题

112

帖子

251

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
251
发表于 2015-12-22 22:40:00 | 显示全部楼层
Como vai?
Estou te escrevendo para desejar a você e ao seu redor, um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo.
O Natal é como o nosso Festival da Primavera, eu posso imaginar como a festa é maravilhosa. Desejo sinceros a você que desfrute suas férias.
A propósito, estamos realmente esperando para fazer negócios com você no futuro próximo.
Acredito que será de interesse mútuo.
Os melhores cumprimentos,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-10 06:11 , Processed in 0.098454 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表