[未解决] 日语邮件回复求助，谢谢

Hey，Judy · 发表于 2016-8-4 10:09:00

昨天客户回复的邮件如下：
お世話になります。

早速の御返信有難う御座います。
是非注文したいと思います。

その前にサンプルを各1個無償で頂くことは可能でしょうか？
烦请会日语的朋友帮忙回复一下，谢谢！
内容大致如下：
感谢您的及时回复。
我司可以提供各一件样品，能否烦请贵司提供到付账号？谢谢。

xiaoli20072233 · 发表于 2016-8-10 15:51:00

早速のご返信頂き、誠にありがとうございます
無償サンプルを各1個ご提供させていただきます。その前に御社のアカウント番号を教えていただければありがたいです
以上です、よろしくお願いします

icnet99 · 发表于 2016-9-1 13:51:00

Flitto翻易通是全球首款互助翻译平台,支持18种语言。掌握多语能力的翻译家遍布全球,可随时发布图片、文字、语音翻译请求，可以联系我拿优惠券试译QQ:2365247897

珊瑚礁he · 发表于 2016-10-10 13:51:00

到付，日语叫”着払い”

yamamon · 发表于 2016-10-14 15:32:00

早速のご返信を頂きましてありがとうございます。
サンプルを無償でご提供したいと思います。
（送料は着払いでも宜しいでしょうか？）
お手数ですが送料着払いの際に必要な（DHL等の）アカウント番号をお持ちでしたら
教えて頂けますでしょうか？
よろしくお願いいたします。

lyanyun · 发表于 2016-10-21 08:43:00

应该已经解决了吧

乐译通翻译，专注翻译服务和翻译质量！助力企业走出去！Q 3311858127 官网www.transtill.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册