一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 146|回复: 8

歌德学院德语B2级改错题,有兴趣可以做一下,答案见4楼

[复制链接]

4

主题

203

帖子

422

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
422
发表于 2009-11-19 02:53:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sehr geehrten Damen und Herren,
heute ich habe meine Zulassung zum Studium an der Universität
Heidelberg bekamt, und zwar im Fach Germanistik. Ich werde zwei
Semester dort studiert. Natürlich bin ich nun auf der Suche nach
einer möglichst billiger Wohnmöglichkeit.
Ich möchte Ihnen fragen, ob Sie in Ihrem Wohnheim noch freie
Zimmer haben und wenn es möglich ist, ein Zimmer zu bekommen.
Wie teuer ist es? Wie gross ist es? Gibt es auch der Möglichkeit,
dort zu küchen?
Für der weitere Planung wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie
könnten mir alle Unterlagen für die Reservierung zuschicken.
Mit freundlichem Grüssen
Michèle Bouzigues
标注:从第一排起,每行一个错,最后一排的人名除外,共12行12个错!!
[ 本帖最后由 Hochspannung 于 2009-11-19 18:20 编辑 ]
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

13

帖子

39

积分

新手上路

Rank: 1

积分
39
发表于 2009-11-19 10:44:00 | 显示全部楼层
第一行 heute habe ich
第二行 ich wird
第三行 dort studieren
第四行 möglichster
第五行 im
回复

使用道具 举报

4

主题

203

帖子

422

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
422
 楼主| 发表于 2009-11-19 10:51:00 | 显示全部楼层
那个问候语是第一行!!除了最后的签名以外,剩下的每行都是有错误的。请楼上再想想,其实语法点不难,德国的德语考试语法部分没有国内这么深的。
[ 本帖最后由 Hochspannung 于 2009-11-19 10:56 编辑 ]
回复

使用道具 举报

17

主题

114

帖子

271

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
271
发表于 2009-11-19 16:44:00 | 显示全部楼层
Sehr geehrte Damen und Herren,
heute habe ich  meine Zulassung zum Studium an der Universität
Heidelberg bekommen, und zwar im Fach Germanistik. Ich werde zwei
Semester dort studieren. Natürlich bin ich nun auf der Suche nach
einer möglichst billigen Wohnmöglichkeit.
Ich möchte Sie fragen, ob Sie in Ihrem Wohnheim noch freie
Zimmer haben und ob es möglich ist, ein Zimmer zu bekommen.
Wie teuer ist es? Wie gross ist es? Gibt es auch die Möglichkeit,
dort zu kochen?
Für die weitere Planung wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie
mir alle Unterlagen für die Reservierung zuschicken könnten.
Mit freundlichen Grüssen
这个歌德学院在忽悠人吧。。。哪有老德找房子这么给房东写信的啊~~~
[ 本帖最后由 jennyunddave 于 2009-11-19 16:57 编辑 ]
回复

使用道具 举报

2

主题

24

帖子

54

积分

初级会员

Rank: 2

积分
54
发表于 2009-11-19 18:06:00 | 显示全部楼层
最后一行
Mit freundlichen Grüßen

回复

使用道具 举报

4

主题

203

帖子

422

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
422
 楼主| 发表于 2009-11-19 18:15:00 | 显示全部楼层
4楼很对



,我就不再写答案了,这是德国人摘录的一个外国人写的信件,就拿来给学语言的做研究了,最后的签名不是德国人。其实老德考的都是基础的东西,B2水平和DSH差不多,这只是个代表。德语过级也不是深不可测的天堑。
[ 本帖最后由 Hochspannung 于 2009-11-19 18:22 编辑 ]
回复

使用道具 举报

4

主题

29

帖子

74

积分

初级会员

Rank: 2

积分
74
发表于 2009-11-21 17:41:00 | 显示全部楼层
在国内过的德语级别要难很多吧
回复

使用道具 举报

4

主题

29

帖子

74

积分

初级会员

Rank: 2

积分
74
发表于 2009-11-21 17:42:00 | 显示全部楼层
我自我感觉什么都不懂的都能改出两个,但是我看了下德语四级的试卷,简直是摸不着头脑
回复

使用道具 举报

4

主题

203

帖子

422

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
422
 楼主| 发表于 2009-11-21 18:51:00 | 显示全部楼层
国内的外语练的比人家本国人都强,你想想美国人考中国高考英语试题,也只能得100分左右(150满分)。国内的语言钻研的的确很深。其实德国考试基本没什么选择题的,都是主观题,发挥空间很大。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-19 15:41 , Processed in 0.104845 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表