[未解决] 求翻译日语邮件！！！

sabrina0512_ · 发表于 2016-10-25 14:21:00

添付資料確認させて頂きました。
下記情報を別途、送付ください。
①カメラメーカ・SPEC（画素数等）
②画像処理ソフトメーカ
③設置条件（検証時：カメラ&照明条件）
④詳細な検証レポート
⑤構想図面（カバーを外した状態）
⑥最小検出サイズ
⑦不良モード
⑧画像処理分の見積り（購入費・ソフト設計費）
⑨処理能力：TG能力⇒~~sec/1Pcs
LM、ベルト品の両方をお願いします。
既に谷垣経理にお渡し頂いている資料があれば、
省いて頂いて構いません。
お手数をお掛けしますが、宜しくお願いします。

Simeon丿 · 发表于 2016-10-26 14:14:00

添附的资料已经确认好了。
下记的其它信息请发送给我一下。
1、照相机供应商·SPEC(画素数等)
2、画面处理得软件供应商
3、设置条件（验证时：照相机和照明条件）
4、详细的验证报告
5、设想图纸（盖子是揭盖的状态）
6、最小验出尺寸
7、不良最频值
8、画面处理部分的报价（采购费·软件设计费）
9、处理能力：TG能力⇒~~sec/1Pcs
LM、belt品两方也拜托了。
如果已经发给谷垣経理了的话，忽视就行。
虽然有些繁琐，但是拜托您了。
大概就是这个意思吧，直译的。

凡事我都可行，但不都有益处。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册