请教一句德语和葡萄牙语口头禅（不是什么好话）

lan_ge0314 · 发表于 2009-9-16 11:02:00

跟瑞士人混过半年，瑞士德语，口头禅是 fadomi.
跟巴西人混过一段时间，巴西葡萄牙语，口头禅是 mada maried
肯定不是什么好话，因为中国工人跟着学，他们一脸坏笑。但是我还是想知道意思。

人生就是一团欲望，得不到就痛苦，得到了就无聊。

lan_ge0314 · 发表于 2009-9-27 15:44:00

弄明白了一个，巴西口头禅，Vai dar merda!!!意思是go to shit

人生就是一团欲望，得不到就痛苦，得到了就无聊。

Yannis · 发表于 2009-9-27 16:16:00

QUOTE:原帖由 lan_ge0314 于 2009-9-16 11:02 发表

跟瑞士人混过半年，瑞士德语，口头禅是 fadomi.
跟巴西人混过一段时间，巴西葡萄牙语，口头禅是 mada maried
肯定不是什么好话，因为中国工人跟着学，他们一脸坏笑。但是我还是想知道意思。

瑞士官方有德语，法语和意大利语，按照发音分析你能肯定是德语吗？
照我分析偏向与意大利语的 fattomi，没什么特别含义，一个变位+宾语而已，
出现在圣经中的，上帝使得我。。。。。。
下面的二楼完全分析对了，偏向于vai dar merda

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

Yannis · 发表于 2009-9-27 16:40:00

刚洗个澡，想起来了，可能是意大利语中的 fa dormir'
意思是让人睡觉，无聊

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

lan_ge0314 · 发表于 2009-9-28 16:45:00

楼上的很强悍。。。应当是楼上的 fa dormir'
我记得他们do后面似乎有个类似法语r的小舌音。

人生就是一团欲望，得不到就痛苦，得到了就无聊。

hoolinger · 发表于 2009-10-23 10:25:00

filho da puta  狗娘养的
castrador 李宇春
pingolra mucha  痿男
bicha       玻璃
..........

		自动登录	找回密码
密码			立即注册