海关日语用语

一不小心 · 发表于 2006-7-27 09:29:00

税関インボイス（ゼイカン・インボイス）　　海関発票
税関上屋（ゼイカンウワヤ）　　　　　　　　海関貨桟
税関貨物取り扱い（ゼイカンカモツトリアツカイ）報関行
税関貨物取り扱い報関経紀
税関監査部（ゼイカンカンサブ）海関鑑定検査部
税関監視所（ゼイカンカンシショ）海関貨弑O管処
税関構内渡し（ゼイカンコウナイワタシ）関桟交貨
税関執務時間（ゼイカンシツムジカン）海関辦公時間
税関出張所（ゼイカンシュッチョウショ）海関派出机構
税関長（ゼイカンチョウ）関長
通関申告（ツウカンシンコク）報関
申告書（シンコクショ）申報単
通関許可（ツウカンキョカ）放行
通関業者（ツウカンギョウシャ）報関行
通関実績表（ツウカンジッセキヒョウ）報関実績表
通関書類（ツウカンショルイ）報関単据
通関代理人（ツウカンダイリニン）海関代理人
通関ベース　　　通関統計的貿易額
通関渡し（ツウカンワタシ）海関交貨
関税一括引き下げ（カンゼイイッカツヒキサゲ）一攬子降低関税談判
関税課税価格（カンゼイカゼイカカク）対進口貨征収関税的価格
標准関税課税標準（ヒョウジュンカンゼイカゼイヒョウジュン）関税征収標准
関税隔差（カンゼイカクサ）関税級別
関税還付（カンゼイカンプ）退還関税
関税義務主義（カンゼイギムシュギ）関税義務主意
関税協定（カンゼイキョウテイ）関税協定
関税減免（カンゼイゲンメン）減免関税
関税互恵協定（カンゼイゴケイキョウテイ）関税互恵協定
関税及び通関費用価格（ゼイカンオヨビツウカンヒヨウカカク）包括関税及通関在内的進口地交貨価
関税込み埠頭渡し価格（カンゼイコミフトウワタシカカク）目的港碼頭已完税交貨価格
関税暫定措置法（カンゼイザンテイソチホウ）関税臨時措施法
関税自主権（カンゼイジシュケン）関税自主権
関税譲許（カンゼイジョウキョ）関税減譲
関税障壁（カンゼイショウヘキ）関税壁塁
非関税障壁（ヒカンゼイショウヘキ）非関税壁塁
関税線（カンゼイセン）関境
関税訴願審査会（カンゼイソガンシンサカイ）関税請願審査会
関税協力理事会（カンゼイキョウリョクリジカイ）关税合作理事
関税訴訟（カンゼイソショウ）関税訴訟
関税妥協（カンゼイダキョウ）関税互譲
関税担保（カンゼイタンポ）関税押金
関税調定（カンゼイチョウテイ）調査併確定関税
関税定率法（カンゼイテイリツホウ）海関関税法
関税転嫁（カンゼイテンカ）関税転嫁（把関税転嫁給消費者）
関税手持ち値段（カンゼイテモチネダン）完税価格
関税同化（カンゼイドウカ）（宗主国与殖民地之間的）関税同化
関税同盟（カンゼイドウメイ）関税同盟
関税独裁（カンゼイドクサイ）由総統或財政部長直接決定関税税率
関税特別還付金（カンゼイトクベツカンプキン）特殊退還関税金額
関税払い戻し申請（カンゼイハライモドシシンセイ）退還関税申請書
関税払い戻し税制（カンゼイハライモドシゼイセイ）退還関税制度
関税評価制度（カンゼイヒョウカセイド）関税評定制度
関税品目分類表（カンゼイヒンモクブンルイヒョウ）布魯塞爾関税分類
関税包括主義（カンゼイホウカツシュギ）対一切進口貨都征収関税的原則
関税ほ脱（カンゼイ？）逃避関税
関税免除（カンゼイメンジョ）免除関税
関税率審議会（カンゼイリツシンギカイ）関税率審議会
関税率表（カンゼイリツヒョウ）進口税則
関税率変更権（カンゼイリツヘンコウケン）関税率変更権
関税領域（カンゼイリョウイキ）関境
関税割り当て制度（カンゼイワリアテセイド）関税配額制（対一定数量範囲内的進口貨征収低関税、超過範囲則征収高関事的制度
エスケープ・クローズ　免責条項　（為了保護国内産業免除或降低関税）
特恵関税（トッケイカンゼイ）特恵関税
最恵国関税（サイケイコクカンゼイ）最恵国関税
保護関税（ホゴカンゼイ）保護関税
互恵関税（ゴケイカンゼイ）互恵関税
一般税率（イッパンゼイリツ）通常税率
二重課税（ニジュウカゼイ）双重征税
従価税（ジュウカゼイ）従価税
従量税（ジュウリョウゼイ）従量税
とん税　噸税
特別とん税　　　　　　特殊噸税
入港税（ニュウコウゼイ）入港税
国境通過税（コッキョウツウカゼイ）過境税
課徴金（カチョウキン）附加税
ガット　関税及貿易総協定
納税証明書（ノウゼイショウメイショ）税単
比例税率（ヒリツゼイリツ）比例税率
脱税（ダツゼイ）偸税
滞納（タイノウ）　　　滞納
納税拒否（ノウゼイキョヒ）抗税
付加価値税（フカカチゼイ）増値税
徴税最低限（チョウゼイサイテイゲン）起征点
租税（ソゼイ）租税、税款
租税原則（ソゼイゲンソク）租税原則
租税収入（ソゼイシュウニュウ）租税収入
租税条約（ソゼイジョウヤク）税収条約
租税特別措置法（ソゼイトクベツソチホウ）税収特別措施法
租税負担率（ソゼイフタンリツ）税収在国民収入中所占的比率
保税上屋（ホゼイウワヤ）保税貨桟
保税咚停ē邾讥ぅΕ螗渐Γ?保税倉庫
保税加工業（ホゼイカコウギョウ）保税加工工業
保税貨物（ホゼイカモツ）　保税貨物
保税期間（ホゼイキカン）保税期間
保税工場（ホゼイコウジョウ）保税工廠
保税工場外作業（ホゼイコウジョウガイサギョウ）保税工廠外作業
保税倉庫渡し（ホゼイソウコワタシ）保税倉庫交貨
保税地域（ホゼイチイキ）保税区
保税展示場（ホゼイテンジジョウ）保税展覧場所
保税渡し条件（ホゼイワタシジョウケン）保税倉庫交貨条件
保税渡し値段（ホゼイワタシネダン）保税倉庫交貨価
簡易通関制度（カンイツウカンセイド）簡易通関制度
基本税率（キホンゼイリツ）基本税率
譲許税率（ジョウキョゼイリツ）互恵関税税率
シーリング枠（シーリングワク）最高限額
シーリング方式（シーリングホウシキ）最高限額制
センシティブな品目（ヒンモク）限制進口或出口的物品
ケネディ・ラウンド　肯尼迪回合（降低関税談判）
東京ラウンド　　　　　東京回合
ウルグアイ・ラウンド　　烏拉圭回合
ガット閣僚会議（カンリョウカイギ）関税及貿易総協定成員国部長会議
－東京宣言（トウキョウセンゲン）東京宣言
－ネガ　　　　限制性貨単
円の切り上げ（エンノキリアゲ）日元増値、昇値
関税の前だおし引き下げ（カンゼイノマイダオシヒキサゲ）
相殺措置（ソウサイソチ）抵銷措施
変動相場制（ヘンドウソウバセイ）浮動匯率制
市場アクセス改善（シジョウアクセスカイゼン）促進市場自由化
フレームワーク　框架、結構、架構
ブラッセル　　布魯塞爾
―関税譲許表（カンゼイジョウキョヒョウ）関税表
－関税品目分類表（カンゼイヒンモクブンルイヒョウ）関税分類表
ＡＴＡ条約（ジョウヤク）臨時進口証公約
申告納税方式（シンコクノウゼイホウシキ）納税申報制度
賦課課税方式（フカカゼイホウシキ）征収税款方式
修正申告（シュウセイシンコク）修正申報
納期限延長制度（ノウキゲンエンチョウセイド）交付期限延長制度
　個別延長方式（コベツエンチョウホウシキ）個別延長方式
　包括延長方式（ホウカツエンチョウホウシキ）総括延長方式
麻薬探知犬（マヤクタンチケン）毒品探知犬
Ｘ線手荷物検査装置（Xセンテニモツケンサソウチ）Ｘ光携帯物品検査装置
万国郵便条約（マンコクユウビンジョウヤク）万国郵政条約
欧州経済委員会（ＥＣＥ）（オウシュウケイザイイインカイ）欧洲経済委員会
通関条約（ＴＩＲ条約）（ツウカンジョウヤク）通関条約
コンテナーヤード　　集装箱（貨櫃）集積所
免税一時輸入（メンゼイイチジユニュウ）免税臨時進口
ＳＩＴＣ　　　　　　国際貿易標准分類
特許権（トッキョケン）発明専利権
実用新案権（ジツヨウシンアンケン）実用新型専利件
意匠権（イソウケン）　　外観設計専利権、図案権、新式様専利権　　　　
専利権（センリケン）専利権
商標権（ショウヒョウケン）商標権
複製権（フクセイケン）翻印復制権
延べ払い金利　（ノベバライキンリ）定期付款利息
評価申告（ヒョウカシンコク）評定申報
帳簿書類（チョウボショルイ）帳簿文件
戻し税（モドシゼイ）退還関税
戻税証明書（モドシゼイショウメイショ）退税証書
戻し税制度（モドシゼイセイド）退還関税制度
戻し税付き貨物（モドシゼイツキカモツ）退税貨物
罰則　（バッソク）罰款規則
罰則条項（バッソクジョウコウ）罰款条款
ポジティブ・リスト非限制性貨単、特許進口貨単
ネガティブ・リスト　不准進口的商品貨単
ＬＬＤＣ　　　　最不発達国家
一般特恵関税（イッパントッケイカンゼイ）普恵関税、特恵関税
荷主（ニヌシ）　　貨主
倉庫業者（ソウコギョウシャ）倉庫業者、経営倉庫的人
密輸（ミツユ）　　走私出口（進口）
麻薬（マヤク）　毒品
あへん　　　　　　鴉片
けし　　　　　罌粟
覚醒剤（カクセイザイ）興奮剤
あへん吸煙具（アヘンキツエング）鴉片吸煙用具
ヘロイン　　　　　　　　海洛因
コカイン                                  可卡因
にせ札（ニセサツ）　　　假紙幣、偽鈔
わいせつ物品　　　　　　　　　淫穢（猥褻）物品
虚偽申告罪（キョギシンコクザイ）虚假申報罪
重過失犯（ジュウカシツハン）重大過失犯
没収追徴（ボッシュウツイチョウ）没収追征
ＥＳＣＡＰ　　　聯合国亜洲及太平洋経済和社会委員会
積み戻し（ツミモドシ）　　　　退貨、重新装貨
不服申したて（フフクモウシタテ）不服的申訴
異議申したて（イギモウシタテ）提出異議
審査請求（シンサセイキュウ）要求審査
相談・苦情（ソウダン・クジョウ）諮詢、提意見
税関相談官（ゼイカンソウダンカン）海関諮詢員
市場開放問題苦情処理推進本部（シジョウカイホウモンダイクジョウショリスイシンホンブ）　市場開放問題意見処理推進本部
フェローシップ・プログラム　　　特別研究員計劃
テクニカル・アタッシェ　　　　　技術専員
税関（ぜいかん）　　　　　　　　——　　　海关
パスポート　　　　　　　　　　　——　　　护照
ビザ　　　　　　　　　　　　　　——　　　签证
密入国（みつにゅうこく）　　　　——　　　秘密入境
密出国（みつしゅっこく）　　　　——　　　潜逃国外
関税（かんぜい）　　　　　　　　——　　　关税
徴税（ちょうぜい）　　　　　　　——　　　征税
免税（めんぜい）　　　　　　　　——　　　免税
免税品（めんぜいひん）　　　　　——　　　免税品
脱税（だつぜい）　　　　　　　　——　　　漏税
脱税品（だつぜいひん）　　　　　——　　　走私货
免疫（めんえき）　　　　　　　　——　　　免疫
通関（つうかん）　　　　　　　　——　　　通关
通関手続きをする　　　　　　　　——　　　报关
通関費用　　　　　　　　　　　　——　　　报关费用
申告書（しんこくしょ）　　　　　——　　　申报单
手荷物（てにもつ）　　　　　　　——　　　随身行李，随身携带的物件
携帯品（けいたいひん）　　　　　——　　　随身携带的物品
携帯品（けいたいひん）　　　　　——　　　随身携带的物品
託送（たくそう）　　　　　　　　——　　　托运
託送荷物　　　　　　　　　　　　——　　　托运的货物
ボデイチャック　　　　　　　　　——　　　搜身
ボデイタッチ　　　　　　　　　　——　　　（为防止劫持飞机的）搜身检查
ハイジャック　　　　　　　　　　——　　　劫持飞机

C'est La vie

bobbie001 · 发表于 2006-7-28 10:06:00

谢谢楼主，收藏中！

专业日本线
TEL:0755-25862495 BOBBIE
MSN:sales02@hyun－young.com

yakuwm · 发表于 2006-8-1 11:12:00

哇，这该不会是你个人收集的吧？？？

francoiszhu · 发表于 2012-11-6 12:40:00

外贸用的上啊好贴。不能光看不顶起来对不起楼主啊

usagi2hao · 发表于 2012-12-24 19:56:00

谢谢楼主

东特软排线 · 发表于 2012-12-29 10:00:00

谢谢楼主，新人学习中

francoiszhu · 发表于 2013-1-5 15:19:00

好不错的帖子这个用处对于外贸人们来讲用处真是太给力了。

網上軽紡城 · 发表于 2013-1-8 11:46:00

很不错的分享，谢谢帖主啦

繊維製品を仕入れなら、網上軽紡城へ！www.globaltextile.co.jp

francoiszhu · 发表于 2013-1-9 10:30:00

顶起来谢谢楼主的慷慨大方啊

kobinbin敏 · 发表于 2013-2-26 15:34:00

谢谢楼主，收藏中！

guangg1975 · 发表于 2013-3-1 09:47:00

谢谢楼主

小洛之家 · 发表于 2013-4-3 14:44:00

谢谢分享

grace3600 · 发表于 2013-4-7 14:40:00

谢谢楼主，帮了我大忙了呀！太感激！

东莞国际快递出口3折日本到香港东京仓库DHL空运 18922982460
http://118a.taobao.com

jimisgood · 发表于 2015-5-10 16:58:00

谢谢楼主，很有爱心！

Molly_Duan · 发表于 2015-5-13 12:03:00

ありがとうございます~

GOOD GOOD STUDY,DAY DAY UP!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册