各位XDJM，实在不好意思，再求翻译：邮件中Darüber hinaus lässt sich die Verpackung kostenlos individuell gestalten. 这句话是说包装要由客户自己提供设计并且免费(customer design)吗？ 本人初步涉及外贸德语，有些不是很清楚。先谢谢各位了！
Hallo Nick,
der Preis ist uns leider noch zu teuer. Von der Qualität her ist der Konkurrent zudem noch etwas besser. Darüber hinaus lässt sich die Verpackung kostenlos individuell gestalten. Sobald wir eine Entscheidung getroffen haben, werden wir Sie sofort informieren. Vorab bedanke ich mich schon mal für Ihr Angebot und den freundlichen Kontakt.
Mit freundlichen Grüßen
Sebastian
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-6-21 09:00 编辑 ]
发表于 2010-6-18 11:10:00
楼主