[未解决] 求日语翻译成汉语--日本抽的算命签

helenzhao6899 · 发表于 2019-1-2 10:48:00

日语圈的大神们，本人在东京郊区的寺里抽了一签，知道个大概意思感觉挺准的，现想知道具体每句话的意思，劳驾大牛们帮忙翻译下，不胜感激！
只记得这个寺是本地民众举办婚礼的地方，圈里是否有人知道地名呢？多谢！
签的具体内容如下：
第九番
おみくじ（抽签）
吉
かげろふのもゆる  はるひ（春日）ゆ  やまざくら（山桜）あるかなきかの  かぜ（風）にかをれり
運勢
れいろう(廲朗) かつたつ(闊逹) えんまん  じゆうそく(充足) のびしつ（美質）にふ（吹）きよるかぜ（風）をもほうよう（包容）しいよいよ（愈）かがや（輝）くばかりうつく（美）しいさくら（桜）はぎやく（逆）にかぜ（風）さえ  ひか（光）つてみ（見）える。
じんせい（人生）のび（美）もそうである。いま（今）ゆなや（悩）みをほうよう（包容）でき(出来) ればだいきち(大吉)。
願望おも（思）いのまにかな（叶）うかたわら（傍）にちゆうい（注意）せよ
？談おや（親）にまかせて，りよう（良）えん（？談）です
交際はら（腹）をた（立）てれば，じ（自）ぶん（分）のそん（损）になる
産児さんご（産後）にちゆうい（注意）しなければいけない
病気ふちゆうい（注意）がいかい（意外）のわずらい（患）となる
耘居    どのほう(方) にてもよし
事業せいさん（生産）にぜりよく（全力）をあ（挙）げてじゆうぶんせい（充分成功）する
試験    てくご（国語）のじつりよく（実力）をやしないなさい
[ 本帖最后由 helenzhao6899 于 2019-1-2 10:50 编辑 ]

Anything is possible!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册