|
|
求助德语高手翻译：
Vielen Dank fuer Ihre Buchung, die wir Ihnen gerne bestaetigen: Y GUOMIN Fahrer GUOMIN YE BUCHUNGSDATUM 19.07.2011 Fahrer ID Externe Ref.-Nr Bitte beachten Sie das Mindestanmietalter von: 21
ANMIETUNG FRANKFURT AP 24H OPEN T1 RUECKGABE FRANKFURT AP 24H OPEN T1 -IKC*RY* Adresse AIRPORT CITY MALL, BEREICH A AIRPORT CITY MALL, BEREICH A Adresse AA,AZ,DE,HF,LH,SK,UA,AC,OS AA,AZ,DE,HF,LH,SK,UA,AC,OS 60549 Frankfurt 60549 Frankfurt Telefon ( 069 ) 697970 ( 069 ) 697970 Oeffnungszeiten 00:00 - 00:30 00:00 - 00:30 06:00 - 23:59 06:00 - 23:59 Anmietdatum 12.08.2011 23.08.2011 Anmietzeit 09:00 12:00 Anreise mit X HONG KG Miettage 12
FAHRZEUGGRUPPE Fullsize ( FVAR ) VOLKSWAGEN SHARAN BLUEMOTION oder vergleichbar
TARIF MINIBUS SPECIAL INKL. LDW vors. Mietpreis 1024.76 EUR (TAX 19.00% Inclusive) inklusive 3600 km inklusive Flughafenservicegebuehr Vollkasko + Diebstahlversicherung - Selbstbehalt im Schadensfall 1050.00 EUR Bei Veraenderung des vereinbarten Rueckgabeortes koennen Preisabweichungen entstehen. Weitere Zusatzleistungen koennen bei Anmietung berechnet werden Zahlung CREDIT CARD Deposit 384.95 EUR Bei Auslandsmieten kommt der Vertrag mit dem ausl. Partner-Unternehmen zustande. Fuer Aenderungen oder Stornierungen Ihrer Buchung klicken Sie bitte n Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Vermietbedingungen unter: www.europcar.de Bitte informieren Sie uns hierfuer unter 0180-5 8000 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend). Fuer Rueckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfuegung. Wir wuenschen Ihnen eine gute Fahrt und freuen uns auf Ihre naechste Buchung. Mit freundlichen Gruessen Ihr EUROPCAR Team Europcar Autovermietung GmbH, Tangstedter Landstr. 81, 22415 Hamburg, Tel. (040) 520 18-0, Fax (040) 520 18-2610 Sitz der Gesellschaft Hamburg, Registergericht: Amtsgericht Hamburg HRB 42 081 Geschaftsfuhrer: Roland Keppler (Vorsitzender), Dr. Bernd Schmaul, Vorsitzender des Aufsichtsrates: Philippe Guillemot UST-IDNr.: DE 811 189 743, Bankverb.:Commerzbank vormals Dresdner Bank Hamburg Kto.-Nr.6732 665 00 (BLZ 200 800 00) |
|
发表于 2011-7-19 19:54:00