求助西语高手

Ada-2008 · 发表于 2008-7-4 08:18:00

USCARE UNA HORMA DE ZAPATO PARA NIÑO, PARA VER SI PUEDEN HACERNOS UNA MUESTRA. CUANDO LA TENGA LISTA ME PONDRE EN CONTACTO CON USTED.
这是客户发的西班牙语邮件，请各位高手帮忙翻译下，谢谢！

Fighting!

vocationsun · 发表于 2008-7-4 09:38:00

寻找一孩子鞋模,我看看自己能否给你做个,如果做好了,我会联系你
注:可能他要孩子鞋子,可能他做好个模子后,委托你给他批量生产,呵呵,大体是这些,搞不懂你们行业的那些事

021-31139883
www.linjae.com

Ada-2008 · 发表于 2008-7-4 10:19:00

哦，谢谢高人指点！
可是我们是做鞋模的，他们是生产鞋子的。

Fighting!

vocationsun · 发表于 2008-7-4 10:24:00

呵呵,那就是他再找个孩子鞋模,他自己先做个,再让你照样品批量生产.
纳闷了:要那么多的鞋模做什?不是一种类型的鞋子只要一个模型!!??男不成一双鞋一个模型,那太可怕了,呵呵.
或许你这客户搞模型批发,哎,隔行隔海啊!!!

021-31139883
www.linjae.com

Ada-2008 · 发表于 2008-7-4 15:26:00

谢谢vocationsun，加你为好友了，下次还找你帮忙，哈哈

Fighting!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助西语高手

浏览过的版块