一句西班牙语，帮忙看下，谢谢谢谢...

ttww1111 · 发表于 2008-7-19 08:08:00

TE REPITO DECIME COMO DEBERIA HACER EL PAGO.
确定，特重复十分之一作为应付款。是这个意思不？
谢谢高手

sssen · 发表于 2008-7-19 09:50:00

不是这个意思，
我再问你，告诉我应该怎么付款？
我觉得是这样的，不知道对不对

ttww1111 · 发表于 2008-7-19 11:14:00

QUOTE:原帖由 sssen 于 2008-7-19 09:50 发表

不是这个意思，
我再问你，告诉我应该怎么付款？
我觉得是这样的，不知道对不对

我也觉得不对

期待高手

sssen · 发表于 2008-7-19 12:30:00

我觉得这个句子有点怪怪的，dicime,应该是dime 吧
Te repito que me digas como deberia hacer el pago

fenglingucss · 发表于 2008-7-19 13:20:00

顶一个，顺道请帮忙翻译下“抽屉滑轨”西班牙语

坚持坚持再坚持！！！！！！

幽灵之手 · 发表于 2008-7-21 05:19:00

没什么怪不怪，西班牙还有S不发音的,D是T的，地区不同，用语习惯很多也不一样，能看懂就就好了
就是再问下你怎么付款。
抽屉滑轨。。。不知道，RAIL DE CAJON....哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册