求救，西班牙语翻译

MartinLIO · 发表于 2008-7-30 09:02:00

各位大侠，请帮忙帮我看看下面这段话的意思。
GRACIAS POR SU INFORMACION , SPERO DESALMACENAR SIN NINGUN PROBLEMA, ESTOY REVISANDO LA CANCELACION Y QUEDA PENDIENTE DE PAGARLES 2.16 EUROS. ESPERO COMUNICARME CON USTED PRONTO Y SEI TIENEN OFERTAS PUEDEN ENVIARLAS POR CORREO,
谢谢！

MartinLIO · 发表于 2008-7-30 09:44:00

，自己顶一下，

MartinLIO · 发表于 2008-7-30 10:47:00

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

MartinLIO · 发表于 2008-7-30 18:58:00

有没有大侠知道啊？？

EmiliaLin · 发表于 2008-7-30 21:00:00

Thank you for your information, hoping Destocking(i don't know what's it) without any problem, I reviewed the cancellation and remain unpaid as 2.16 euros. I hope to contact with you soon and sei(seis???if it were "seis",means six) deals may have emailed.
GOOGLE并自己改了一下...

MartinLIO · 发表于 2008-8-7 11:12:00

谢谢

TransDream · 发表于 2008-8-10 23:17:00

感谢您的通知。希望无任何差错地DESALMACENAR（这个词写错了吧。。。。），我正在检查取消的事务，还应该再偿付您们2.16EUROS.。。我希望能尽快和您取得联系，如果你们能够承诺通过邮件寄给我们。
不一定准确。。。。。有问题请联系我吧，尽力帮忙。一起学习，一起进步！
QQ787291954 MSN：translatedream@hotmail.com

用我的努力，实现我们的梦想！西语商务翻译、培训。——TransDream
MSN:translatedream@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求救，西班牙语翻译

浏览过的版块