【翻译-未解决】各位德语高手，能否帮我翻译下我们单位的公司介绍

xzl1123 · 发表于 2011-4-1 12:57:00

低碳，2009年哥本哈根气候会议上的这一主题促动着世界各国的神经，提醒人们必须为能源危机和保护我们唯一的生存环境做点什么！
发展低碳经济需要以使用新能源为基础，杰美正是在这样的大气候下投入到光伏太阳能产业的大潮中，挑战传统能源格局。杰美成立于2009年，函盖生产销售晶硅电池片，太阳能组件，系统设计与安装，产品应用于光伏电站与光伏屋顶，利用宇宙给予人类的免费太阳光为你，我，他提供清洁，经济，可再生电力，减少二氧化碳排放，公司年产量为50MW，借助先进检测设备与52道贯穿于整个生产过程中的品控程序及员工360度质量意识更好得确保我们生产的组件在较差的气候环境中也能有出色的性能表现。创新就能保持企业生命力，公司常年与相关研究机构及大专院校合作以掌握最新技术并其服务于成本结构的最大优化，UL，TUV，CE，ISO9001认证确保我们产品的可靠性与安全性。
杰美正在光伏领域为低碳排放这个世界主题一步一步往前走！
非常感谢！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-7 09:25 编辑 ]

产品：太阳能组件面板,LED灯具,全棉小童短袖，长袖出售

xzl1123 · 发表于 2011-4-1 12:59:00

Zhejiang Jemy New Energy Co.,ltd

产品：太阳能组件面板,LED灯具,全棉小童短袖，长袖出售

xzl1123 · 发表于 2011-4-3 10:21:00

。。。。。。。。。。。。。。。郁闷

产品：太阳能组件面板,LED灯具,全棉小童短袖，长袖出售

tinalijing · 发表于 2011-4-3 19:10:00

这也太多了。

点点定居德国,代购奶粉名表奢侈品微信：wang-kiessler0712 福友给特价

xzl1123 · 发表于 2011-4-6 08:41:00

，这个我只是小页面么，

产品：太阳能组件面板,LED灯具,全棉小童短袖，长袖出售

xzl1123 · 发表于 2011-4-8 12:33:00

自己顶上去。。哈哈

产品：太阳能组件面板,LED灯具,全棉小童短袖，长袖出售

lsh127 · 发表于 2011-4-9 13:33:00

要是单纯公司名好说这么一段翻译起来估计有些难度，
给点建议，最好能按照德语的习惯来写公司简介，我以前翻译过，可能有些词汇会有所改动

Hansi1122 · 发表于 2011-4-20 16:13:00

太长了。。。。。。。。

一切安好！

lrgone · 发表于 2011-4-20 17:47:00

楼主，你这样的话，一般不会有人帮你翻译的。太长了。而且还是蛮专业的那种。

运费让你满意--服务让你感动
青岛高峰国际货运代理--TONY LEE
电话0532-85708960/MSN:deutschmattis@hotmail.com

lisa-Xu · 发表于 2011-5-4 11:52:00

估计要找个环境学方面的专家了，学德语出身的偶只能飘过

xzl1123 · 发表于 2011-11-5 13:10:00

哈哈，。。。 11111

产品：太阳能组件面板,LED灯具,全棉小童短袖，长袖出售

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【翻译-未解决】各位德语高手， 能否帮我翻译下我们单位的公司介绍

【翻译-未解决】各位德语高手，能否帮我翻译下我们单位的公司介绍