[已解决] 一段德语，看看有问题不，danke...

april.eva · 发表于 2012-6-8 09:51:00

Biggoldegg ist ein geschlossen Container. dicke Wand des Ofens, um die Wärme nicht so einfach verlust. Schnelles Aufheizen, wenn eine bestimmte Temperatur erreicht,hat eine konstante Temperatur, Isolierung, reflektierende Temperatur der Funktion. Wenn BBQ kann"sperren" Lebensmittel Wasser. Lebensmitteln aus ‘‘schmoren‘‘ wird weniger Nährstoffverluste. Lebensmittel nicht "verkohlt" wird nicht dazu führen Krebs. Dies ist die grüne und gesunde Grillen Weise. Gebackene Lebensmittel nicht trocken, gut schmecken! Es ist geeignet für ‘‘schmoren‘‘ Brocken Fleisch und Huhn,ist besten gebratenen Truthahn (Amerikanischen Favoriten) Öfen!
[ 本帖最后由 april.eva 于 2012-6-18 14:23 编辑 ]

april.eva · 发表于 2012-6-8 15:00:00

a 是不是完全看不懂什么的东西e

wxjwjxymy · 发表于 2012-6-8 16:30:00

很多问题，德语基础不是很扎实阿

德国科隆杜塞展会商务翻译
Email/MSN: translator_germany@hotmail.com
QQ: 1265426298
http://bbs.loveineurope.com/thread-1249-1-1.html

zhoufeifiona · 发表于 2012-6-15 11:08:00

“Biggoldegg 是一个密封的容器。炉壁很厚，这样可以防止热气很快的散去。炉子升温很快，当炉内达到一定温度。。。。。。。。。。”（后面的根本没有语法了。。。）
大概是一个广告吧，推销一种烤箱还是炉子之类的。。。

ccit123456 · 发表于 2012-6-16 09:50:00

不懂德语的飘过

外贸苦行僧

amareapple · 发表于 2012-6-16 19:22:00

Biggoldegg是一个封闭的容器。厚厚的炉壁使得热量不易散失。加热迅速，达到一定的温度后，有恒温，隔离和反射温度的功能。在烧烤时可锁住食物水份。“炖”的食物丧失很少的营养成份。不烧焦烤糊就不会导致癌症。这是绿色健康的烧烤方式。烘烤的食物不会过于干燥，味道好！适用于“炖”肉块和鸡块，是最好的烤火鸡烤炉。

liwenli1215 · 发表于 2012-6-17 11:50:00

QUOTE:原帖由 amareapple 于 2012-6-16 19:22 发表

Biggoldegg是一个封闭的容器。厚厚的炉壁使得热量不易散失。加热迅速，达到一定的温度后，有恒温，隔离和反射温度的功能。在烧烤时可锁住食物水份。“炖”的食物丧失很少的营养成份。不烧焦烤糊就不会导致癌症。 ...
好吧，厉害。。。

april.eva · 发表于 2012-6-18 14:22:00

Es ist wahrscheinlich nur eine Bestimmte Einleitung bzw eine Erklärung für dieser Geräte,
说明书阿

jeonasen · 发表于 2012-6-28 11:11:00

大概意思翻译出来了，但不是很地道，最好还要再润色一下。。

庆玉文化
www.taqman.com.cn
英语，德语学习/ 翻译。文化的交流。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册