西班牙语邮件，请高手帮忙翻译

jocelyn_chang · 发表于 2008-7-22 10:33:00

necesito que las ventanas sea las mas economicas del mercado, puede ser en linea americana o europea, fabricados por ustedes, serie 60 valores en dolares, vidrio de 5mm。。
请高手再帮我翻译一下！
GOOGLE翻译出来的是I need that window is the most economic market, it may be in line American or European, manufactured by you, number 60 dollar value, glass 5mm。
不知是否有误？

FernandoSHEN · 发表于 2008-7-22 10:48:00

我需要市场上最便宜的玻璃窗，欧洲标准或美国标准，贵厂生产的，60系列，美元结算，玻璃厚度5mm。

手机:5534956317
NOTE:清关代理，货柜散货双清
ADD: 墨西哥城

Rosita · 发表于 2008-7-22 10:54:00

我需要的窗了是市场上最经济的,可以是美式的也可以是欧式的,你们生产,60系列美圆结算,5毫米的玻璃.
[ 本帖最后由 Rosita 于 2008-7-22 11:20 编辑 ]

jocelyn_chang · 发表于 2008-7-22 11:07:00

呵，原来你也在哦。
谢谢你啦。
不过到底是每套60美元还是要60系列的呢？

jocelyn_chang · 发表于 2008-7-22 11:08:00

谢谢高手

哈。。

Rosita · 发表于 2008-7-22 11:19:00

应该是60系列,我没看到serie着这个单词. serief. 串, 系列, 批,
[ 本帖最后由 Rosita 于 2008-7-22 11:21 编辑 ]

jocelyn_chang · 发表于 2008-7-22 11:30:00

谢谢啦
呵
终于搞清楚他想要的是什么东西了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西班牙语邮件，请高手帮忙翻译

浏览过的版块