一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 155|回复: 7

请前辈翻译一下下文,谢谢!

[复制链接]

6

主题

26

帖子

70

积分

初级会员

Rank: 2

积分
70
发表于 2012-6-7 15:57:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Vielen Dank für Ihre kürzlich gestellte Anfrage,
welche wir so bald wie möglich bearbeiten werden.
Mit freundlichen Grüßen,
Die Paul Gruppe
--
www.plakatservice.de
Plakat-Service Paul GmbH
Rohrstr. 4
58093 Hagen
fon +49 2331 / 95 32 - 51
fax +49 2331 / 95 32 - 53
info@plakatservice.de
www.plakatservice.de
Handelsregister:
Amtsgericht Hagen 3
HRB 15 78
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

4

主题

16

帖子

52

积分

初级会员

Rank: 2

积分
52
发表于 2012-6-7 16:01:00 | 显示全部楼层
这半带子英文,还带其它文,好象得找懂多国语言的来帮你

世标认证检测机构 Jack Lin Mobile:13502852735,Skype: Jack-lh168,QQ:521052170,email: Justin.Lin@wsct-cert.org
回复

使用道具 举报

15

主题

62

帖子

157

积分

初级会员

Rank: 2

积分
157
发表于 2012-6-7 16:09:00 | 显示全部楼层
感谢您最近提出询问,我们将尽快编辑。
真诚的,
保罗集团
回复

使用道具 举报

6

主题

26

帖子

70

积分

初级会员

Rank: 2

积分
70
 楼主| 发表于 2012-6-7 16:13:00 | 显示全部楼层
噢,谢谢!那个网站,邮箱地址和电话,传真什么的就不用翻译了,谢谢。
回复

使用道具 举报

3

主题

15

帖子

47

积分

新手上路

Rank: 1

积分
47
发表于 2012-6-7 17:04:00 | 显示全部楼层
这个是德语,你发的是服务邮箱,没有用的

看远看淡看透
回复

使用道具 举报

6

主题

26

帖子

70

积分

初级会员

Rank: 2

积分
70
 楼主| 发表于 2012-6-8 16:23:00 | 显示全部楼层
噢,懂了。谢谢!
回复

使用道具 举报

12

主题

179

帖子

410

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
410
发表于 2012-6-10 21:57:00 | 显示全部楼层
应该是说谢谢你的询价 我们会尽快处理。。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

99

帖子

206

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
206
发表于 2012-6-11 15:07:00 | 显示全部楼层
Anfrage不仅是询价的意思吧? 要看具体语境, 只是有个简单问题或者某个需要也可以用这个词,比如需要询问更多关于产品的信息

德国科隆杜塞展会商务翻译
Email/MSN: translator_germany@hotmail.com
QQ: 1265426298
http://bbs.loveineurope.com/thread-1249-1-1.html
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-5 00:22 , Processed in 0.103665 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表