请问法语中的r和意大利语中的r发音上有何区别？

zhuhaifeng0308 · 发表于 2005-12-29 02:17:00

请问法语中的r和意大利语中的r发音上有何区别？
两者舌头的颤动位置有何不同？
两者与英语中的h更接近，还是与英语中的r更接近？
感觉有点象打呼噜的声音，不知发对了没有？
谢谢！

cutelisa · 发表于 2005-12-29 06:35:00

法语的r是小舌颤音，发音的感觉和漱口一样，是小舌颤动，比如发Bonjour,最后一个r音要发出来，但不振动声带。象你说的有点象打呼噜的意思。
意大利语的r和西班牙语的r都是大舌颤音，是气流通过抵住上齿龈的舌尖发出的连续的颤音，这个对于大多数人来说比较困难，需要不断练习，不过很多西语为母语的人也不怎么能发出这个音（呵呵，我也发得勉勉强强的）。意大利语的rr比r颤音时间长些。

获得智慧，须以青春为代价。

zhuhaifeng0308 · 发表于 2005-12-29 21:43:00

QUOTE:原帖由 cutelisa 于 2005-12-28 18:35 发表
法语的r是小舌颤音，发音的感觉和漱口一样，是小舌颤动，比如发Bonjour,最后一个r音要发出来，但不振动声带。象你说的有点象打呼噜的意思。
意大利语的r和西班牙语的r都是大舌颤音，是气流通过抵住上齿龈的舌尖发 ...
Cutelisa,谢谢你了！
我的两个帖都是你回的，你真了不起，法语意大利语都懂！
我以前学法语时，能发小舌颤音，就是舌根后抬，颤动小舌．
我现在学了意大利语，也能发大舌颤音，是颤动舌尖．
两者只是颤动位置有点差别，所以我常把小舌颤音发成大舌颤音．
我觉得小舌颤音更象h,而大舌颤音更象r，对吗？
但我有时发不出大舌颤音，感觉可能是舌边漏气了，要准备一下才能发出来．
请问意大利语的r什么时候要颤的较长？

cutelisa · 发表于 2005-12-29 22:42:00

小舌颤音的发音部位和h一样，只是肌肉更紧张些
大舌颤音应该说是更象dr（不是英语的dr），呵呵，我也通常要准备的，但是很多时候还是发不出来
意大利语的r在词首比在词中发音时间稍微长些。
我并是都懂的，我只是对语言比较有兴趣研究而已。法语和意大利语同属于罗曼语系，所以很多语法和发音是相类似的。

获得智慧，须以青春为代价。

zhuhaifeng0308 · 发表于 2005-12-30 05:41:00

QUOTE:原帖由 cutelisa 于 2005-12-29 10:42 发表
小舌颤音的发音部位和h一样，只是肌肉更紧张些
大舌颤音应该说是更象dr（不是英语的dr），呵呵，我也通常要准备的，但是很多时候还是发不出来
意大利语的r在词首比在词中发音时间稍微长些。
我并是都懂的，我 ...
我觉得意大利语比法语还好听.
能发小舌音就能发大舌音,发大舌音只要将小舌音的颤动位置前移到舌尖.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册