一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 47|回复: 2

西班牙语啊~求救啊!!

[复制链接]

26

主题

76

帖子

198

积分

初级会员

Rank: 2

积分
198
发表于 2008-9-19 09:17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
la medida que me solicita en su foto es:  10,0
y efectivamente el ancho de la tuerca es: 5,5
sobre el producto que usted me envia en la fotografia, quiero informarle que el destornillador de tubo, va a ser entregado a nuestros cliente como herramienta de otro producto y es para un solo uso. Por ello necesitamos que sea lo mas simple, pequeño y barato .... posible
el envio del pedido lo realizarian sin embalaje, todos los destornilladores de tubo en una caja grande de carton. Esto es importante para su cotizacion de precio final
adjunto una fotografia donde usted puede ver donde utlizara nuestro cliente el destornillador de tubo para apretar la tuerca
el diametro del taladro por donde tiene que entrar el destornillador de tubo tiene :  10,0 mm.
Muchas gracias por su rapidez en las respuestas
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

2

主题

74

帖子

166

积分

初级会员

Rank: 2

积分
166
发表于 2008-9-19 09:50:00 | 显示全部楼层
图片显示,该尺寸是10
该螺母的真实宽度是5.5
关于你以图片形式寄来的产品,我想跟你说螺丝刀管是作为另外的产品运送给我们的客人的,只是作为一种用途。对于它,我们只需力求简单、轻巧、便宜,产品的运送不需包装,所有的螺丝刀管装在一个大纸箱。这个对于你确定最后的价格非常重要。
附上一张图片,你可以看到我们的客户在哪里用螺丝刀管扭紧螺母。
给螺丝刀管进入的钻孔的直径是10.0mm
谢谢你及时的回复。

手机:5534956317
NOTE:清关代理,货柜散货双清
ADD: 墨西哥城
回复

使用道具 举报

26

主题

76

帖子

198

积分

初级会员

Rank: 2

积分
198
 楼主| 发表于 2008-9-19 11:30:00 | 显示全部楼层
厉害啊~  谢谢朋友了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-19 20:54 , Processed in 0.096623 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表