有懂法语的人吗?有一些资料需要翻译,请帮忙,谢谢!

夏至未央 · 发表于 2006-8-1 10:24:00

Pls kindly help to translate below information ,many  thanks

1.4 Sélectionnez le N° PA
2.Du jour
3.1 ère Livraison magasin
4.Livraison Publicité
5.Départ du port pour
6.1 ère Livraison
7.Premier réassort
8.Nombre
9.Rendu entrepôt pour
10.Saisir la courbe de taille du Std pour  l'implantation, la publicité et le réassort standard, saisir en  valeur.
11.Saisir la courbe de taille du Picking pour  le réassort, saisir en pourcentage.

急,请高手帮忙下,谢谢!

我左手拿刀,右手拿叉把生活慢慢享用

dara618 · 发表于 2006-8-1 10:25:00

你可以叫MSN，或是SKYPE上面的朋友帮忙给你翻译啊

夏至未央 · 发表于 2006-8-1 10:32:00

MSN上也都是同学,也是不懂!

我左手拿刀,右手拿叉把生活慢慢享用

jppcfan · 发表于 2006-8-1 10:43:00

http://www.russky.net/trans/
不错的多语言翻译网站

dara618 · 发表于 2006-8-1 10:45:00

我的上面有个法国人，他现在是离开状态
不然可以帮你

夏至未央 · 发表于 2006-8-1 11:21:00

下午能在吗? 能不能叫他帮忙下,谢谢!

我左手拿刀,右手拿叉把生活慢慢享用

Yannis · 发表于 2006-8-1 13:02:00

太专业了，只能帮忙顶下下

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

夏至未央 · 发表于 2006-8-2 10:31:00

没有人知道吗? 急,急,急

我左手拿刀,右手拿叉把生活慢慢享用

yakuwm · 发表于 2006-8-2 15:02:00

非要知道那个干吗的，不如自己查去

夏至未央 · 发表于 2006-8-8 20:57:00

因为是ORDER里的信息,不清楚,问客人，客人没回答我,所以只好来这里请教高手.不过现在问题解决了,谢谢各位.

我左手拿刀,右手拿叉把生活慢慢享用

		自动登录	找回密码
密码			立即注册