一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 53|回复: 2

会西语的请帮忙

[复制链接]

7

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
发表于 2008-8-20 09:14:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
我有一封借助GOOGLE从英语翻译过的开发信,请帮忙组织一下语序,对个别语句加工润色一下.谢谢.
Estimado señor o señora
  
gracias por su atención.
le debemos su nombre a su empresa página web.
  
Me siento encantado de tener esta oportunidad para presentar nuestra empresa a usted: nosotros somos los profesionales fabricante de moldes de preformas, cap molde, moldes de botellas, se ocupan de molde cesta molde, cubo de molde y otros moldes de inyección. Nuestra empresa fue creada en 1995, cubre una superficie de 15000 metros cuadrados y posee 200 personal. Aseguramiento de la calidad es el objetivo de nuestra empresa y estamos siempre tienen una buena reputación en los círculos de negocios. La larga experiencia de hacer moldes es la garantía de uso de larga vida del molde.
  
Más información acerca de nuestra empresa, por favor visite nuestro sitio web.
Esperamos con interés de establecer relaciones de negocios prósperos con usted y su empresa estimado.
  
Recuerdos.
[ 本帖最后由 xiaoxi_mold 于 2008-8-22 09:36 编辑 ]
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

7

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
 楼主| 发表于 2008-8-22 09:37:00 | 显示全部楼层
请高手帮帮忙啊.
这个邮件对我很重要.
请伸出你的援手,拉我一把.
回复

使用道具 举报

3

主题

318

帖子

651

积分

高级会员

Rank: 4

积分
651
发表于 2008-8-22 11:40:00 | 显示全部楼层
你不把中文贴上来,别人怎么知道你想说什么.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-19 20:53 , Processed in 0.101606 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表