这是法语吗?

fuding · 发表于 2006-4-19 14:26:00

从广交会上收集来的,这老外名片上居然不是英语,汗.请哪位高手帮忙翻译一下.
41 Rte de la baie des Dames
Ducos-BP.15157
98804 Noumea Cedex
第三行的第一个单词的那个字母e是标了第二声的.

hxj198264 · 发表于 2006-4-19 18:07:00

晕！！！！！！！！！！！！

zhymandy · 发表于 2006-4-19 18:16:00

看不懂哦！可能是法语！

已经在外贸行业混的小破孩一个！

autotitre · 发表于 2006-4-19 19:03:00

是法语
地址有什么好翻译的
重要的是电话和邮件

fuding · 发表于 2006-4-20 09:29:00

我就想知道他是哪个国家的.

autotitre · 发表于 2006-4-20 14:18:00

现在知道了..........

fuding · 发表于 2006-4-20 14:54:00

QUOTE:原帖由 fuding 于 2006-4-20 09:29 发表
我就想知道他是哪个国家的.
还是不知道

saif_xjb · 发表于 2006-4-20 15:57:00

南太平洋岛国“ 新喀里多尼亚”

伊斯兰教历查询
阿拉伯语学习资料链接

autotitre · 发表于 2006-4-20 16:22:00

法国的..........

saif_xjb · 发表于 2006-4-20 16:31:00

新喀里多尼亚
面积：18575平方公里。其中新喀里多尼亚岛16372平方公里，洛亚蒂群岛1981平方公里。人口：204000人（1998年6月普查），人口密度 11人／平方公里。其中卡纳克人（美拉尼西亚人）86788人，欧洲人后裔67151人，余为南太岛国人和亚洲人。官方语言为法语，通用美拉尼西亚语和波利尼西亚语。５９％的居民信奉天主教，约３％为穆斯林，其余信奉基督教新教。
首府：努美阿（Ｎｏｕｍéａ），人口76293人（1998年）。
高级专员：梯也尔•拉塔斯特（Thierry Lataste），1999年7月任职。

简况
位于南太平洋，距澳大利亚昆士兰东岸１５００公里处。属美拉尼西亚群岛。由新喀里多尼亚岛、洛亚蒂群岛、无人居住的切斯特菲尔德群岛组成。主岛新喀里多尼亚为一狭长岛屿，崎岖的山脉将该岛分为东西两部分，少平地。气候温和，１２～３月为雨季，属热带草原气候，年均气温２３。
最早的居民来自巴布亚和波利尼西亚群岛。1774年由英国人詹姆士发现。1843年，英国派专员到该岛。１８５３年沦为法国殖民地，后与塔希提岛合并。１８８４年成立独立行政区，1940年获代表席位。１９４６年成为法国海外领地。１９７６年１２月成立政府委员会，享有部分处理内部事务的自治权。法国委派的总督改为高级专员，新喀在法国国民议会选派两名代表，在参议院选派一名代表。１９８６年１２月，联合国大会通过决议，新喀被列入联合国非自治领土名单，从而确定了新喀居民享有自治权。１９８８年６月，保卫喀里多尼亚在共和国内联盟和卡纳克社会主义民族解放阵线同法国在巴黎签订《马提翁协议》。根据该协议，一年后新喀实行有限的地方自治；新喀划分为北方、南方和洛亚蒂群岛三个自治省。从１９８９年７月起，法国把大部分权力交给了新选出的三个省议会。

伊斯兰教历查询
阿拉伯语学习资料链接

autotitre · 发表于 2006-4-20 18:27:00

够详细.............

fuding · 发表于 2006-4-21 10:32:00

谢谢各位大侠的帮助.

lucielucie4 · 发表于 2006-8-8 16:00:00

CEDEX是法国的一个城市，我有个客户也是那里的~

clsaf · 发表于 2006-8-9 15:55:00

学习法语,如何入门啊?有书就是长进不快,不知怎样入门,请楼主帮忙!
clsaf@sina.com

autotitre · 发表于 2006-8-10 00:13:00

CEDEX可不是法国城市
有字典的话查一下就知道了
全名是courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
特别递送企业快件

1317462970
宅在法国微店-代购 http://weidian.com/s/322518708?wfr=c
提供法语服务 (人在法国翻译公司做校审工作)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册