la fecha de entrega, solo le pedire que hagan un esfuerzo por reducirla.
si no es asi entenderemos que no han podido reducira y lo asumimos. OK.
el pago del resto de la factura se lo realizaremos cuando Usted quiera, tan solo indiqueme la fecha en que desea que le hagamos nueva transferencia con el resto y asi lo haremos.
me alegra mucho comprobar que ustedes van a efectuar la entrega sin ningun cargo para nosotros.
un saludo
just ask him to make an effort to reduce the delivery date,
if not well understand that they have not been reduced and what we assume. OK.
The rest payment will be made it if you want, just indicate the date on which you want to make new transfer with the rest and so we will.
I am very pleased to see that you are going to be delivered to us without charges.
要缩短运输的时间, 请告诉他们你们想汇款的时间. 如果你们能免费运给他们那是更好的.
你GOOGLE 下大概意思就出来的了
发表于 2008-10-15 20:55:00
楼主
