紧急求教西班牙语

luoyang830 · 发表于 2008-10-7 14:01:00

客户的回信
BUEN DIA
ESTIMADOS SEÑORES ADJUNTO LISTA FAVOR COTIZAR
ATT
OVER INFANTE C
回信2
BUEN DIA
ADJUNTO LIST
ATT
CELESTE G
谢谢帮忙翻译下

luoyang830 · 发表于 2008-10-7 14:08:00

help

kearingexport · 发表于 2008-10-7 14:11:00

谢谢，但是好象不是这个意思啊

luoyang830 · 发表于 2008-10-7 14:17:00

用GOOGLE在线翻译就好了嘛,它上面有翻译西班牙语的啊!!

优秀是一种习惯！ *English*QQ群:72562183

ammy-feng · 发表于 2008-10-7 14:34:00

google 翻译的不行啊

luoyang830 · 发表于 2008-10-7 14:45:00

大概的意思是: 早上好! 先生附件是报价单
不过好像不是标准的西班牙语，西班牙老外也不知道什么意思

ljhsnk · 发表于 2008-10-7 15:34:00

看不懂，太难了

Joviallong · 发表于 2008-10-7 16:04:00

candice86730 · 发表于 2008-10-7 16:31:00

QUOTE:原帖由 ljhsnk 于 2008-10-7 15:34 发表

大概的意思是: 早上好! 先生附件是报价单
不过好像不是标准的西班牙语，西班牙老外也不知道什么意思
不是吧，是厄瓜多尔国家的可户，我看了下他们的官方语言是西班牙语啊，怎么回事555

luoyang830 · 发表于 2008-10-7 17:24:00

附上清单,请报价,,,,,

xfxcl · 发表于 2008-10-8 10:57:00

这些不是标准书面语拉，就像我们的商务脑残体一样

7月份三星期强化西语班 8月巴葡坐标魔都

		自动登录	找回密码
密码			立即注册