求助法语翻译,急!!!!!!!!!!!

xfxjjl · 发表于 2006-12-21 10:49:00

You see me sorry not to have been able to give you my news more early, but it I see myself in the obligation to shift the date planned for our meeting from 2 to 3 weeks.
This carryforward of date and A an activity of exceptional end of the year.
Be assured that this small against time does not blame the commitments entered into in your connection and our future partnership commercial after my visit at your factory.
Again I will kindly request to you to accept my excuses for this nuisance.

wuyi05123 · 发表于 2006-12-21 11:35:00

My dear, it is not french but English, ok?

A cat in a lion's mouth

happynina · 发表于 2006-12-21 12:53:00

Je vous prie de bien vouloir m'excuser de ne pas t'avoir donner de nouvelle plus tot, mais je
suis dans l'obligatin decaller la date de notre rendez-vous de 2 ou 3 semaines. Ce report de
date est du a une fin d'annee exceptionnelle.
Je peux t'assurer que ce contre temps, ne change en rien mes engagements et notre futur
relation commerciale, suite a ma visite dans ton usine.
Je te prie de bien vouloir accepter mes excuse pour ce derrangement.

《衣见穿心》，我的淘宝店
http://shop36006735.taobao.com/

sunflowercarol · 发表于 2006-12-21 13:01:00

楼上的真强~~~

找呀找呀找candidate

luca · 发表于 2006-12-21 13:11:00

好厉害的,呵呵~~~

Credo che io possa volare

mayihuan111 · 发表于 2006-12-21 16:56:00

是je vous pris还是je vous enpris???

外语学习的最佳网站，德，日，法，韩，意，西，俄，资料总汇。
http://www.coollearning.com.cn/

sunflowercarol · 发表于 2006-12-22 11:22:00

je vous en pris=you are welcome

找呀找呀找candidate

mayihuan111 · 发表于 2006-12-29 21:16:00

谢谢，我明白了~
高手很多地说~

外语学习的最佳网站，德，日，法，韩，意，西，俄，资料总汇。
http://www.coollearning.com.cn/

		自动登录	找回密码
密码			立即注册