[未解决] 帮个忙，17个关键词翻成德语

Croesus · 发表于 2013-3-10 14:26:00

17个关键词帮我翻译成13种语言之德语，谢谢
兄弟姐妹们：
   做人真累
   这不我哥们的工厂，做LED灯具的。总共17个关键词，希望翻译成德语。我会自己用google翻译一遍，当然翻译后，需要各位老大的指正。谢谢。
   这17个关键词分别如下：
         1）Aluminum Flashlight
         2）Emergency Light
         3）LED Work Lamp
         4）LED Desk Lamp
         5）LED Bulb Lamp
         6）LED Sport Light
         7）LED Par Light
         8）LED Ceiling Light
         9）LED Down Light
         10）LED T8 Tube
         11）LED T5 Tube
         12）LED Panel Light
         13）LED Dimmable Light
         14）LED Mining Lamp
         15）LED Track Light
         16）LED Wall Light
         17）LED Flood Light
         望请达人，帮我翻译一下，可容我交差。谢谢

yy语音-Google技巧讨论群：7378258
对待知识分子的态度标志着一个民族的文明程度。
而对待工人和农民的态度则考验着这个民族的良心
清音俗世流，纷争何时休，谁能破名利，太虚任遨游

Croesus · 发表于 2013-3-10 16:04:00

1）       Aluminium Taschenlampe
2）       Emergency Light
3）       LED Arbeits-Lampe
4）       LED Desk Lamp
5）       LED Lampe
6）       LED Sport Light
7）       LED Par Licht
8）       LED-Deckenleuchte
9）       LED Down Light
10）       LED T8 Röhre
11）       LED T5 Röhre
12）       LED Panel Light
13）       LED Licht dimmbar
14）       LED Mining Lamp
15）       LED-Schienenleuchte
16）       LED Wandleuchte
17）       LED-Flutlicht

yy语音-Google技巧讨论群：7378258
对待知识分子的态度标志着一个民族的文明程度。
而对待工人和农民的态度则考验着这个民族的良心
清音俗世流，纷争何时休，谁能破名利，太虚任遨游

tinalijing · 发表于 2013-3-22 21:28:00

LED Mining Lamp mining lampe有很多种 Kopflampe, Handscheinwerfer等。具体要交代一下

点点定居德国,代购奶粉名表奢侈品微信：wang-kiessler0712 福友给特价

		自动登录	找回密码
密码			立即注册