求助：西班牙语信件翻译

torky · 发表于 2008-9-23 09:14:00

HOLA AMIGO
Tengo una empresa que compra accesorios y partes de telefonos celulares, para Venezuela. Quisiera saber si tu puedes ayudarme a comprar en china
Saludos

在网游中摸索,在摸索中成长!

torky · 发表于 2008-9-23 09:20:00

朋友，你好！
我有一个公司委内瑞拉，因为想购买手机的零配件。请告之你是否能帮助我在中国购买到？
问候

在网游中摸索,在摸索中成长!

xfxcl · 发表于 2008-9-23 11:04:00

我有一个向委内瑞拉出售手机零配件的企业,你能不能帮我在中国采购(手机零配件).

许俊琪 · 发表于 2008-9-23 16:58:00

这么多热心的人帮你！

有需要翻译多的还是找我们！谢谢啊！

译佰深圳翻译公司-0755-83244993 能提供各种语言翻译、证件翻译、商务口译、同传等服务。 www.vk858.com

torky · 发表于 2008-9-23 17:27:00

QUOTE:原帖由 许俊琪 于 2008-9-23 16:58 发表

这么多热心的人帮你！

有需要翻译多的还是找我们！谢谢啊！
是啊，我自己的功夫还不到家，到时候也可以帮别人了啊

在网游中摸索,在摸索中成长!

cliffgreen · 发表于 2008-9-24 22:18:00

我是做手机外贸的，口译成英文：
Hello friend,
I have a company which buy accessories and parts of cellphones.It's for Venezuela.
I'd love to know if you can help me buy it in china.
Regards!
支持原版！
呵呵，学西语学了三个月，发现确实比法语容易。

solomon524 · 发表于 2008-9-25 07:48:00

cliffgreen
注册会员
Products  cellphone/mp3,mp4/T-skirt
Markets
状态离线  #6发表于 2008-9-24 22:18  资料  个人空间  短消息  加为好友  只看该作者
西语->英语
我是做手机外贸的，口译成英文：
Hello friend,
I have a company which buy accessories and parts of cellphones.It's for Venezuela.
I'd love to know if you can help me buy it in china.
Regards!
支持原版！
呵呵，学西语学了三个月，发现确实比法语容易。

比法语容易？比法语难。。。尤其是变位。。。

torky · 发表于 2008-9-24 22:18:00

我也觉得动词变位比较难，还有连读太多。。。

在网游中摸索,在摸索中成长!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助：西班牙语信件翻译

浏览过的版块